Paper Rival — Foreign Film Collection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foreign Film Collection" van Paper Rival.
Songteksten
In a moment I figured out why I’m alive
Like the tired boxer who rests his head
On the chest of his opponent
Like a tired lover grateful for a moment of peace
Dear, I know it was out of my hands
I got lost in the crowd
And always somehow it’s your fault
Some believe in nothing, some believe everything
I believe that answers are never underneath
Of what we thought was covered
It’s always in front of us, always in front of us
Dear, I know it was out of my hands
I got lost in the crowd and always somehow
Dear, I know it was out of my hands
Don’t believe what I said, don’t believe what I did, it’s my fault
Don’t believe what I did
Whenever I go to sleep
I have a dream about it
You’re always there and I am
Saying all the right things
But you never hear me
You can’t hear me
It was out of my hands and always somehow
Dear, I know it was out of my hands
I got lost in the crowd and always somehow
Dear, I know it was out of my hands
Don’t believe what I said, don’t believe what I did, it’s my fault
Don’t believe what I did, it’s my fault, it’s my fault
Songtekstvertaling
Ik kwam er zo achter waarom ik nog leef.
Zoals de vermoeide bokser die zijn hoofd rust.
Op de borst van zijn tegenstander
Als een vermoeide minnaar dankbaar voor een moment van vrede
Ik weet dat ik er niets aan kon doen.
Ik verdwaalde in de menigte.
En het is altijd jouw schuld.
Sommigen geloven in niets, anderen in alles.
Ik geloof dat antwoorden nooit eronder liggen.
Van wat we dachten dat gedekt was
Het is altijd voor ons, altijd voor ons.
Ik weet dat ik er niets aan kon doen.
Ik raakte verdwaald in de menigte en altijd op een of andere manier
Ik weet dat ik er niets aan kon doen.
Geloof niet wat ik zei, Geloof niet wat ik deed, het is mijn schuld.
Geloof niet wat ik heb gedaan.
Als ik ga slapen
Ik heb er een droom over.
Jij bent er altijd en ik ben er
De juiste dingen zeggen
Maar je hoort me nooit.
Je kunt me niet horen.
Het was uit mijn handen en altijd op een of andere manier
Ik weet dat ik er niets aan kon doen.
Ik raakte verdwaald in de menigte en altijd op een of andere manier
Ik weet dat ik er niets aan kon doen.
Geloof niet wat ik zei, Geloof niet wat ik deed, het is mijn schuld.
Geloof niet wat ik deed, het is mijn schuld, het is mijn schuld.