Paper Heart — Happen Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happen Again" van Paper Heart.
Songteksten
You think all it takes is a kiss on my cheek and I’m yours
I guess appealing to my inner man you’ll ignore
You’re the first girl I’ve met who comes in like the wind
You come on strong, leave then start again
You start all over again.
I didn’t think I’d wind up in second place
Or that you’d leave me without a trace
I watched it happen again
I watched it happen again.
I thought all it took was a little spontaneity and you’d melt
I guess telling you I (blank) ed you didn’t help
Your agenda was not to get that close
I messed that up when I let my feelings show
I let my feelings show.
It’s not the first time that I’ve made that mistake
But when you’re single those are the risks that you take
I let it happen again
I let it happen again.
For me it takes more to sustain a relationship than lust
I guess thinking I could change you was a bust
It seems to always end up this way
They get all steamy then it all gets strange
Then it all gets strange.
It’s the first time that I’ve played that game
But you’ll be the last woman who’ll put me through a change
It won’t happen again
It won’t happen again.
Songtekstvertaling
Je denkt dat er alleen een kus op mijn wang nodig is en ik de jouwe.
Ik denk dat een beroep doen op mijn innerlijke man je zult negeren
Je bent het eerste meisje dat ik ontmoet heb die binnen komt als de wind
Je komt sterk over, vertrekt en begint opnieuw.
Je begint helemaal opnieuw.
Ik dacht niet dat ik op de tweede plaats zou komen.
Of dat je me zou verlaten zonder een spoor achter te laten.
Ik zag het weer gebeuren.
Ik zag het weer gebeuren.
Ik dacht dat alles wat nodig was was een beetje spontaniteit en je zou smelten
Ik denk dat ik je verteld heb dat je niet geholpen hebt.
Je wilde niet zo dichtbij komen.
Ik heb het verpest toen ik mijn gevoelens liet zien.
Ik liet mijn gevoelens zien.
Het is niet de eerste keer dat ik die fout heb gemaakt.
Maar als je vrijgezel bent, zijn dat de risico ' s die je neemt.
Ik liet het weer gebeuren.
Ik liet het weer gebeuren.
Voor mij is er meer nodig om een relatie te onderhouden dan lust.
Ik dacht dat ik je kon veranderen was een flop.
Het lijkt altijd zo te eindigen.
Ze worden stomdronken en dan wordt het allemaal vreemd.
Dan wordt het allemaal vreemd.
Het is de eerste keer dat ik dat spel speel.
Maar jij zult de laatste vrouw zijn die me door een verandering zal laten gaan.
Het zal niet meer gebeuren.
Het zal niet meer gebeuren.