Papas Fritas — I'll Be Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Gone" van Papas Fritas.
Songteksten
Don’t lie when I ask how you’re feeling
I can read your mind
Second thoughts can come across so clear
In your eyes
Outside, in the car, in the kitchen
There’s nothing left to say
Eternity gets a little shorter everyday
And for a while
We could pretend
But no denial
Could start things over again
The road goes on forever
The days fade into the night
We’re not walking together
And now I’m feeling alright
Forget all the things that I told you
Whispers in the dark
It’s all in vain
Cause everything we had just fell apart
Three weeks seems so long when there’s nothing to do
Lookin' up at the sky and it’s finally blue
High time I threw away that shoebox full of thoughts of you
And try not to rewind
To the first time
Like it’s sometime yesterday
Draw the blinds
Let the sunshine find a way
The road goes on forever
The days fade into the night
We’re not walking together
And now I’m feeling alright
So the party’s over
It’s time to move it along
So don’t look over you’re shoulder
Cause I’ll already be gone
And for a while
We couldn’t pretend
But no denial
Could start things over again
And I’ll be gone
And I’ll be gone
And I’ll be gone
And I’ll be gone
Songtekstvertaling
Lieg niet als ik vraag hoe je je voelt.
Ik kan je gedachten lezen.
Second thoughts can come over so clear
In je ogen
Buiten, in de auto, in de keuken
Er valt niets meer te zeggen.
De eeuwigheid wordt elke dag een beetje korter.
En voor een tijdje
We kunnen doen alsof.
Maar geen ontkenning
Kan Alles opnieuw beginnen.
De weg gaat eeuwig door
De dagen vervagen in de nacht
We lopen niet samen.
En nu voel ik me goed.
Vergeet alles wat ik je verteld heb.
Fluistert in het donker
Het is allemaal tevergeefs.
Want alles wat we hadden viel uit elkaar
Drie weken lijkt zo lang als er niets te doen is.
Kijk omhoog naar de lucht en het is eindelijk blauw
Het wordt hoog tijd dat ik die schoenendoos met gedachten van jou weggooi.
En probeer niet terug te spoelen.
Voor de eerste keer
Alsof het gisteren is.
Doe de jaloezieën dicht.
Laat de zon een weg vinden
De weg gaat eeuwig door
De dagen vervagen in de nacht
We lopen niet samen.
En nu voel ik me goed.
Dus het feest is voorbij.
Het is tijd om verder te gaan.
Dus kijk niet over je schouder.
Want dan ben ik al weg.
En voor een tijdje
We konden niet doen alsof.
Maar geen ontkenning
Kan Alles opnieuw beginnen.
En Dan ben ik weg.
En Dan ben ik weg.
En Dan ben ik weg.
En Dan ben ik weg.