Papa Tank — La cage de babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cage de babylon" van Papa Tank.
Songteksten
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Let my soul fly
I just wanna be free
Like a bird in the sky
Ex-colonies dev’nuent départements d’Outre-Mer
Réduient en esclaves longtemps par des colons sanguinaires
Aujourd’hui on veut me faire croire que c'était nécessaire
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
On est des descendants d’esclaves non pas un bout d’terre
Tandis que des fils colons sont v’nus chez France Père
Je n’veux pas de tes excuses si c’n’est pas sincère
Ça dégénère dans ton ministère
Je n’peux plus m’taire
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Beaucoup de gens ne savent pas d’où ils viennent
Un peu peuvent dire qu’ils viennent de loin, ou
Allez si tu n’sais pas d’où tu viens, ou
Comment différencier le mal du bien
Des générations qui n’savent pas d’où elles viennent
Quand les enfants sont perdus parce qui ils deviennent
Tout comme je vois que cette vie n’est pas la mienne
Ils voient la haine mais pas la peine qu’on éprouve
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Elles parlent des faits positifs: «C'était un mal pour un bien»
Mais on étant objectif tous les jours on le voit bien
Ils ont à peine reconnu le crime envers les anciens
On s’en souvient ce n'était pas rien
Traités comme des bêtes et vendus comme du bétail
Pour eux les siècles d’esclavage n'étaient qu’un petit détail
C’est vrai qu’on est qu’une p’tite part de la population
Mais maint’nant on a vite marre de vos manipulations
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chaques matins au réveil, je me demande sur qui je vais tomber
La journée s’ra-'t'-elle une merveille?
Devrais-je lutter pour ne pas tomber?
Qui m’aime?
Qui ne m’aime pas?
Qui je gêne?
Qui je ne gêne pas?
Tu m’connais pas
Comment dire que tu n’m’aimes pas?
I just wanna be free
En prison mais je suis séquestrer
Wanna be free
Prisonnier du passé, des préjugés
Wanna be free
Être un homme mais chaques jours faut l’prouver
Comment veux-tu que les blessures du passé ne s’ouvrent?
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Chui enfermé
J’veux m'évader
La cage de Babylon
Chui comme un prisonnier
Dites-moi qui à la clé
La cage de Babylon
La cage de Babylon
Songtekstvertaling
Ik wil gewoon vrij zijn.
Als een vogel in de lucht
Laat mijn ziel vliegen
Ik wil gewoon vrij zijn.
Als een vogel in de lucht
Voormalige koloniën overzeese departementen
Verminder tot slaven voor een lange tijd door bloeddorstige kolonisten
Vandaag willen ze dat ik geloof dat het nodig was
Het degenereert in uw bediening.
Ik kan niet meer zwijgen.
We zijn afstammelingen van slaven, geen stuk land.
Terwijl kolonisten zonen zijn V ' nus in Frankrijk vader
Ik wil je excuses niet als het niet oprecht is.
Het degenereert in uw bediening.
Ik kan niet meer zwijgen.
De Babylon kooi
Chui opgesloten
Ik wil ontsnappen.
De Babylon kooi
Chui als een gevangene
Zeg me wie ik moet sleutel
De Babylon kooi
De Babylon kooi
Veel mensen weten niet waar ze vandaan komen
Een beetje kan zeggen dat ze van ver komen, of
Ga als je niet weet waar je vandaan komt, of
Hoe onderscheid te maken tussen kwaad en goed
Generaties die niet weten waar ze vandaan komen
Als kinderen verloren zijn omdat ze
Net zoals ik zie dat dit leven niet van mij is
Ze zien haat, maar niet de pijn die we voelen.
De Babylon kooi
Chui opgesloten
Ik wil ontsnappen.
De Babylon kooi
Chui als een gevangene
Zeg me wie ik moet sleutel
De Babylon kooi
De Babylon kooi
Zij spreken over de positieve Feiten: "Het was een kwaad voor een goed.»
Maar objectief zijn elke dag zien we het goed
Ze herkenden de misdaad tegen de ouden nauwelijks.
We herinneren ons dat het niets was.
Behandeld als vee en verkocht als vee
Voor hen waren de eeuwen van slavernij slechts een klein detail.
Het is waar dat we slechts een klein deel van de bevolking
Maar maint ' nant we worden al snel moe van uw manipulaties.
De Babylon kooi
Chui opgesloten
Ik wil ontsnappen.
De Babylon kooi
Chui als een gevangene
Zeg me wie ik moet sleutel
De Babylon kooi
De Babylon kooi
Elke ochtend als ik wakker word, vraag ik me af op wie ik ga vallen
Is de dag een wonder?
Moet ik worstelen om niet te vallen?
Wie houdt er van me?
Wie houdt er niet van me?
Wie val ik lastig?
Wie vind ik niet erg?
Je kent me niet.
Hoe kan ik zeggen dat je niet van me houdt?
Ik wil gewoon vrij zijn.
In de gevangenis, maar ik ga me afzonderen.
Wil vrij zijn
Gevangene van het verleden, vooroordelen
Wil vrij zijn
Wees een man, maar elke dag moet je het bewijzen.
Hoe wil je dat de wonden van het verleden opengaan?
De Babylon kooi
Chui opgesloten
Ik wil ontsnappen.
De Babylon kooi
Chui als een gevangene
Zeg me wie ik moet sleutel
De Babylon kooi
De Babylon kooi
De Babylon kooi
Chui opgesloten
Ik wil ontsnappen.
De Babylon kooi
Chui als een gevangene
Zeg me wie ik moet sleutel
De Babylon kooi
De Babylon kooi