Papa Roach — She Loves Me Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Loves Me Not" van Papa Roach.
Songteksten
When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that she puts shit inside my head
So I close my eyes
Thinking that I could hide
Just associate so I don’t have to lose my head
The situation, is to adjatation
Then she cut me off
Could this be an amputation?
I dont know if I care
I’m the jerk, life’s not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won’t compramise
She loves me not, loves me not!
Over the past five years
I have shed my tears
I have drink my beers
And watch my fingers fly away
Then until this day
You still swing my way
But its sad to say
Sometimes she say she loves me not
But I hesatate
To tell her I hate
This relationship
I wanted to date this is over
I dont know if I care
I’m the jerk, life’s not fair!
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won’t compramise
She loves me not, life’s not fair!
I’m the jerk!
Line for line, ryhme for ryhme
Sometimes we be fightin' all the god damn time
It’s makin' me sick
Relationship is gettin' ill
This your stupid man
On the lil, could you feel
What I feel, what the deal girl
We’re tearin' up each others world
We should be in harmony boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
You told me that things wouldn’t be this way
I think we should work this out
'Cause all I didn’t mean too scream and shout
I dont know if I care
I’m the jerk, life’s not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize I won’t compramise
She loves me not, loves me not
Life’s not fair!
Life’s not fair!
Life’s not fair!
I’m the jerk!
Life’s not fair!
She loves me not!
Loves me not!
Songtekstvertaling
Als ik haar ogen zie
Kijk in mijn ogen
Dan realiseer ik me dat ze stront in mijn hoofd stopt
Dus ik sluit mijn ogen
Denkend dat ik me kon verstoppen
Gewoon samenwerken zodat ik mijn hoofd niet kwijt hoef te raken.
De situatie, is te oordelen
Toen sneed ze me af.
Kan dit een amputatie zijn?
Ik weet niet of het me kan schelen.
Ik ben de eikel, het leven is niet eerlijk
De hele tijd vechten
Dit gaat te ver.
Ze houdt niet van me.
Besef je wel dat ik niet zal comprimeren?
Ze houdt niet van me.
De afgelopen vijf jaar
Ik heb mijn tranen vergoten.
Ik drink mijn bier.
En mijn vingers zien wegvliegen
Tot op deze dag
Je zwaait nog steeds mijn kant op.
Maar het is triest om te zeggen
Soms zegt ze dat ze van me houdt.
Maar ik aarzelde.
Om haar te vertellen dat ik haat
Deze relatie
Ik wilde uitgaan. dit is voorbij.
Ik weet niet of het me kan schelen.
Ik ben de eikel, het leven is niet eerlijk!
De hele tijd vechten
Dit gaat te ver.
Ze houdt niet van me.
Besef je wel dat ik niet zal comprimeren?
Ze houdt niet van me, het leven is niet eerlijk!
Ik ben de eikel.
Lijn voor lijn, ryhme voor ryhme.
Soms vechten we de hele tijd.
Ik word er misselijk van.
De relatie wordt ziek.
Dit is je stomme man.
Op de lil, kon je voelen
Wat ik voel, wat de deal meisje
We trekken elkaar de wereld in.
We zouden in harmonie moeten zijn jongen en meisje
Dat hebben we beloofd.
Vroeger.
Je zei dat het niet zo zou gaan.
Ik denk dat we dit moeten oplossen.
Want ik bedoelde niet te schreeuwen en schreeuwen.
Ik weet niet of het me kan schelen.
Ik ben de eikel, het leven is niet eerlijk
De hele tijd vechten
Dit gaat te ver.
Ze houdt niet van me.
Besef je wel dat ik niet zal comprimeren?
Ze houdt niet van me.
Het leven is niet eerlijk.
Het leven is niet eerlijk.
Het leven is niet eerlijk.
Ik ben de eikel.
Het leven is niet eerlijk.
Ze houdt niet van me.
Houdt niet van me!