Papa Charlie Jackson — You Got That Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Got That Wrong" van Papa Charlie Jackson.
Songteksten
Now, mama, you needn’t think that the good Lord made you tall as a derrick
And said, «Now I’m through.»
But you’ve got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now you need not think when you pass by
All the other women should lay down and die
'Cause you got that wrong
Mama, you know you got that wrong
Now, you must want me to buy you a new dress every day
And only take five cents for myself out of my pay
But you got that wrong
Mama, you know you got that wrong
Now, you must want me to prove my love is true
You must want me to work in the steel mill for you
But you’ve got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now, you want me to let you flirt with Tom and Sam
While you go around, tell the people what a dumb cluck I am
But you’ve got that wrong
Mama, you know you’ve got that wrong
Now, you want me to come in through your back door
And for dinner eat up the crumbs off, off of your floor
But you got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now you want me to buy you a fur coat to keep off the cool breeze
Whilst I walk around in the wintertime in my BVDs
But you’ve got that wrong
Baby, you know you’ve got that wrong
Songtekstvertaling
Nu, mama, je hoeft niet te denken dat de goede Heer je zo groot maakte als een derrick
En zei: "Nu ben ik er klaar mee.»
Maar dat heb je mis.
Ja, dat heb je mis.
Nu hoef je niet te denken als je langskomt
Alle andere vrouwen moeten gaan liggen en sterven.
Want dat heb je mis.
Mama, je weet dat je het mis hebt.
Je wilt vast dat ik elke dag een nieuwe jurk voor je koop.
En neem maar vijf cent voor mezelf van mijn loon.
Maar dat heb je mis.
Mama, je weet dat je het mis hebt.
Nu moet je willen dat ik bewijs dat mijn liefde waar is.
Je wilt vast dat ik in de staalfabriek voor je werk.
Maar dat heb je mis.
Ja, dat heb je mis.
Wil je dat ik je laat flirten met Tom en Sam?
Terwijl jij rondloopt, vertel de mensen wat een domme kluns ik ben
Maar dat heb je mis.
Mama, je weet dat je het mis hebt.
Wil je dat ik door je achterdeur binnenkom?
En eet voor het eten de kruimels van je vloer.
Maar dat heb je mis.
Ja, dat heb je mis.
Nu wil je dat ik je een bontjas koop om van de koele bries af te blijven.
Terwijl ik rondloop in de winter in mijn BVDs
Maar dat heb je mis.
Schat, je weet dat je het mis hebt.