Papa Charlie Jackson — Salty Dog Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salty Dog Blues" van Papa Charlie Jackson.
Songteksten
Says it ain’t but the one thing: That grieve my mind
All these women: And none is mine
Says a little fish big fish: Swimming in the water
Come on back here man: And give me my quarter
It’s like hunting for a needle: In a bed of sand
Trying to find a woman: Haven’t got no man
Three barrels of your whiskey: Four barrels of gin
Says I have a papa home: And you can’t come in
Says god made a woman: And he made her mighty funny
Kiss her on the mouth: Just sweet as any honey
Now who in the ham: And the confoundation
Been sowing them potatoes: On my plantation
Now the scariest I ever been: In my life
Uncle caught me: Kissing his wife
Now if this was a coffeepot: And that was a spout
I’ll be the *worst* boy: To pour the coffee out
Songtekstvertaling
Zegt dat het niet is maar het enige ding: dat rouwen mijn geest
Al deze vrouwen: en niemand is van mij
Zegt een kleine vis grote vis: zwemmen in het water
Kom terug en geef me mijn kwartje.
Het is als jagen op een naald: In een zandbed
Ik probeer een vrouw te vinden.
Drie vaten whisky: vier vaten gin.
Hij zegt dat ik een papa thuis heb en dat je niet binnen mag komen.
Zegt dat god een vrouw gemaakt heeft, en hij maakte haar heel grappig.
Kus haar op de mond: zo zoet als elke honing
En wie is er in de ham en in de verborgene?
Ik heb aardappelen ingezaaid op mijn plantage.
Nu ben ik nog nooit zo bang geweest.
Oom betrapte me: z ' n vrouw kussen.
Als dit een koffiepot was, en dat was een tuit.
Ik zal de slechtste zijn om de koffie uit te gieten.