Papa Charlie Jackson — Salty Dog Blues (Take 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salty Dog Blues (Take 2)" van Papa Charlie Jackson.
Songteksten
Won’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
You salty dog, you salty dog
Oh honey babe, let me be your salty dog
You salty dog, mama you salty dog
Said it ain’t but the one thing grieve my mind
All these women and none is mine
You salty dog, you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
You salty dog, mama you salty dog
Said little fish, big fish, swimmin' in the water
Come on back here, man, and give me my quarter
You salty dog, you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
Salty dog, mama you salty dog
Just like hunting for the needle in a bed of sand
Trying to find a woman haven’t got no man
You salty dog, you salty dog
Three barrels of your whisky, four barrels of gin
Said the headknocker’s home and you can’t come in
You salty dog, mama you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
You salty dog, you salty dog
Oh honey babe, let me be your salty dog
You salty dog, mama you salty dog
Said God made a woman and he made her mighty funny
Lips around her mouth just sweet as any honey
You salty dog, you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
You salty dog, mama you salty dog
Now who in the ham and the confound nation
Just turned them taters on my plantation
You salty dog, ah you salty dog
Why don’t you let me be your salty dog
Don’t want to be your man at all
Salty dog, mama, you salty dog
Now the scaredest I ever been in my life
Uncle Bud like to caught me kissin' his wife
You salty dog, ah you salty dog
Now if this was a coffee pot and that was the spout
I’ll be the waitin' boy to pour the coffee out
You salty dog, mama, you salty dog
Songtekstvertaling
Laat me je zoute hond zijn.
Ik wil helemaal niet jouw man zijn.
Jij zoute hond, jij zoute hond
Schat, laat me je zoute hond zijn.
Jij zoute hond, mama jij zoute hond
Zei dat het niet is, maar het enige wat me verdriet doet.
Al die vrouwen en niemand is van mij.
Jij zoute hond, jij zoute hond
Waarom laat je me niet je zoute hond zijn?
Ik wil helemaal niet jouw man zijn.
Jij zoute hond, mama jij zoute hond
Zei kleine vis, grote vis, zwemmend in het water
Kom terug en geef me mijn kwartje.
Jij zoute hond, jij zoute hond
Waarom laat je me niet je zoute hond zijn?
Ik wil helemaal niet jouw man zijn.
Zoute hond, mama jij zoute hond
Net als jagen op de naald in een zandbed
Op zoek naar een vrouw heb je geen man
Jij zoute hond, jij zoute hond
Drie vaten whisky, vier vaten gin.
Hij zei dat de hoofdklopper thuis is en dat je niet binnen mag komen.
Jij zoute hond, mama jij zoute hond
Waarom laat je me niet je zoute hond zijn?
Ik wil helemaal niet jouw man zijn.
Jij zoute hond, jij zoute hond
Schat, laat me je zoute hond zijn.
Jij zoute hond, mama jij zoute hond
Hij zei dat God een vrouw maakte en hij maakte haar heel grappig.
Lippen rond haar mond net zo zoet als elke honing
Jij zoute hond, jij zoute hond
Waarom laat je me niet je zoute hond zijn?
Ik wil helemaal niet jouw man zijn.
Jij zoute hond, mama jij zoute hond
Wie is er nu in de ham en het verwaande Volk?
Ik heb ze net getatoeëerd op mijn plantage.
Jij zoute hond, jij zoute hond
Waarom laat je me niet je zoute hond zijn?
Ik wil helemaal niet jouw man zijn.
Zoute hond, mama, jij zoute hond
Nu ben ik nog nooit zo bang geweest.
Oom Bud betrapte me graag toen ik zijn vrouw kuste.
Jij zoute hond, jij zoute hond
Als dit een koffiepot was en dat was de spuit
Ik ben de wachtende jongen om de koffie uit te gieten.
Jij zoute hond, mama, jij zoute hond