Papa Charlie Jackson — Jungle Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jungle Man Blues" van Papa Charlie Jackson.
Songteksten
Ain’t nothing in the jungle: that’s any better than me
I’m the baddest man: ever came from Tennessee
I slept with a panther: until just about the break of day
I grabbed the wildcat in the collar: and asked the tiger
what he had to say
I wear a scorpion for my watch fob: a rattlesnake for my chain
I scares a gorilla: and make him change his big ugly
name
I make a *sea tick* catch a freight train: I make a flea
grab the mail
I make a jumbo elephant: grab an airplane and sail
I was traveling in a rowboat: drifting out in the sea
I made a sea lion cub come back: and shake glad hands
with me Way down in the forest: there’s where I long to be Because ain’t nothing in the jungle: that’s any better
than me
Songtekstvertaling
Niets in de jungle is beter dan ik.
Ik ben de stoerste man die ooit uit Tennessee kwam.
Ik ben met een panter naar bed geweest.
Ik pakte de wilde kat in de kraag en vroeg de tijger
wat hij te zeggen had
Ik draag een schorpioen voor mijn horloge fob: een ratelslang voor mijn ketting
Ik maak een gorilla bang en laat hem zijn grote lelijke veranderen
naam
Ik maak een *sea tick* catch a freight train: I make a flea
pak de post.
Ik maak een jumbo olifant: pak een vliegtuig en zeil
Ik reisde in een roeiboot, drijvend in zee.
Ik liet een zeeleeuwwelp terugkomen en schud blije handen
met mij helemaal in het bos: Daar is waar ik naar verlang want er is niets in de jungle: dat is beter
dan ik.