Papa Charlie Jackson — Coffee Pot Blues (Take 1) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coffee Pot Blues (Take 1)" van Papa Charlie Jackson.
Songteksten
You can always tell, when your good gal don’t want to be seen
'Cause your meals ain’t ready, the house is never clean
Just like huntin' for a needle buried in a bed of sand
That is to find a woman hasn’t got no man
Three barrels of the whiskey, mama, four barrels of gin
She said, «The headknocker’s home, daddy, and you can’t come in.»
It was early one morning, just at the close of four
When Charlie Smith knocked on Evelyn’s door
She jumped up, sweet babe, tipped on across the floor
Hollerin', «Long tall daddy, don’t you knock no more.»
It was in the loving kitchen, where they made the plot
For to poison her father and her mother in the coffee pot
Then they carried the remains, throwed it out in the yard
Killed fifteen chickens and wound that prattling dog
Policeman said to Freddie, «What do you know about this?»
Say, «I guess you’d have to go arrest poor Charlie Smith.»
Then they carried poor Charlie, put him behind the bars
Give him thirty-nine days, mama, and that ain’t all
Poor Evelyn’s in jail, with her back turned to the wall
Hollerin', «Cruel kind daddy, you know you the cause of it all.»
I’m gonna sing this time, ain’t gonna sing no more
'Cause my throat’s got dry, to where my tonsils sore
Songtekstvertaling
Je kunt altijd zien, wanneer je goede meid niet gezien wil worden.
Want je maaltijden zijn niet klaar, het huis is nooit schoon
Net als jagen op een naald begraven in een zandbed
Dat is om een vrouw te vinden die geen man heeft.
Drie vaten whisky, mama, vier vaten gin.
Ze zei: "de hoofdklopper is thuis, papa, en je mag niet binnenkomen.»
Het was vroeg op een ochtend, net aan het einde van vier
Toen Charlie Smith op Evelyn ' s deur klopte
Ze sprong op, lieve schat, tipte over de vloer
Roepen, " lange lange Papa, klop niet meer.»
Het was in de liefdevolle keuken, waar ze het plot maakten
Om haar vader en moeder te vergiftigen in de koffiepot.
Toen droegen ze de resten, gooiden ze het weg in de tuin.
Doodde vijftien kippen en verwond die prattelende hond.
De agent zei tegen Freddie: "wat weet jij hiervan?»
Zeg, " ik denk dat je die arme Charlie Smith moet arresteren.»
Toen droegen ze arme Charlie, leg hem achter de tralies.
Geef hem 39 dagen, mama, en dat is niet alles.
Arme Evelyn zit in de gevangenis, met haar rug naar de muur gedraaid
'Wrede lieve papa, je weet dat jij de oorzaak bent.»
Ik ga deze keer zingen, Ik ga niet meer zingen.
Want mijn keel is droog, naar waar mijn amandelen pijn doen