Papa Charlie Jackson — Bad Luck Woman Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Luck Woman Blues" van Papa Charlie Jackson.
Songteksten
If you ever have a bad luck woman on your trail
If you ever have a bad luck woman on your trail
Always keeps you broke, always keeps you in jail
I used to be happy, as good Lord, all the time
I used to be happy, as good Lord, all the time
But soon as I got this woman, that was all I can call mine
My bad luck woman is a jinx and a worry too
My bad luck woman is a jinx and a worry too
I can’t get rid of her no matter what I do
I tried to make her quit me by callin' another woman’s name
I tried to make her quit me by callin' another woman’s name
She said, «That is all right, he loves me just the same.»
She keeps a ra’t’s foot in her hand at night when she goes to sleep
She keeps a ra’t’s foot in her hand at night when she goes to sleep
To keep me with her, so I won’t make no midnight creep
My bad luck woman keeps me feelin' blues
My bad luck woman keeps me feelin' blues
I can’t get rid of her, she sticks to me like glue
Songtekstvertaling
Als je ooit een ongelukkige vrouw op je spoor hebt
Als je ooit een ongelukkige vrouw op je spoor hebt
Het houdt je altijd Blut, houdt je altijd in de gevangenis.
Ik was altijd gelukkig, als goede Heer, de hele tijd
Ik was altijd gelukkig, als goede Heer, de hele tijd
Maar zodra ik deze vrouw kreeg, was dat alles wat ik de mijne kon noemen.
Mijn vrouw brengt ongeluk en maakt zich ook zorgen.
Mijn vrouw brengt ongeluk en maakt zich ook zorgen.
Ik raak haar niet kwijt, wat ik ook doe.
Ik probeerde haar te laten stoppen met me door de naam van een andere vrouw te noemen.
Ik probeerde haar te laten stoppen met me door de naam van een andere vrouw te noemen.
Ze zei: "dat is goed, hij houdt toch van me.»
Ze houdt 's nachts een ra' t voet in haar hand als ze gaat slapen.
Ze houdt 's nachts een ra' t voet in haar hand als ze gaat slapen.
Om me bij haar te houden, zodat ik geen nachtelijke griezel maak.
Mijn pech vrouw houdt me in de gaten
Mijn pech vrouw houdt me in de gaten
Ik raak haar niet kwijt, ze blijft aan me plakken als lijm.