Paolo Vallesi — La nave dei folli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La nave dei folli" van Paolo Vallesi.
Songteksten
Li vedo camminare lenti
interminabili corsie
o ciondolare sonnolenti
a bocca aperta per le vie
sbarre di vetro alle finestre
e in fondo all’anima chiss?
che solitudine terrestre
che abissi di fragilit?.
Li vedo senza le catene
n? cuffie per l’elettroshock
con i calmanti nelle vene
li vedo come in un Van Gogh
parlano e ridono da soli
e in questa nave di follia
fanno le vele coi lenzuoli
e rotta per la lontanissima Utopia.
Senza passato n? futuro
li vedo sbandano qua e l?
? un pipistrello il mare oscuro
che insegue l’anima a zig-zag
li sento urlare disperati
come sirene in agonia
come bambini abbandonati
per sempre in questa galleria
li vedo piangere all’aperto
ma non sapranno mai perch?
intorno? solo un gran deserto
n? come mai per loro amore non ce n'?.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?.
Li vedo in giro sono tanti
diversi e uguali a tutti noi
quando? un inferno andare avanti
quando ti perdi… e accade a tutti
prima o poi.
Ci fosse un Dio
nell’infinito
lui lo vorrebbe
accanto a se questo suo popolo
smarrito
e forse un Dio
per loro c'?
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio
nell’infinito
ci fosse un Dio…
Songtekstvertaling
Ik zie ze langzaam lopen.
eindeloze rijstroken
of die suf bungelt
Gapend door de straten
glazen tralies voor de ramen
en diep in de ziel wie?
wat een aardse eenzaamheid.
welke afgrond van kwetsbaarheid?.
Ik zie ze zonder kettingen.
n? Hoofdtelefoons voor elektroshock
met pijnstillers in de aderen
Ik zie ze als in een van Gogh
ze praten en lachen alleen.
en in dit schip van waanzin
ze maken zeilen met lakens
en op weg naar de verre Utopia.
Geen verleden, Nee? toekomst
Ik zie ze hier en daar heen en weer slingeren?
? een vleermuis de donkere zee
achter de zig-zag ziel aan
Ik hoor ze schreeuwen in wanhoop.
zoals zeemeerminnen in pijn
als verlaten kinderen
voor altijd in deze galerie
Ik zie ze buiten huilen.
maar ze zullen nooit weten waarom?
in de buurt? gewoon een grote woestijn.
n? hoe komt het voor hun liefde daar N'?.
Er was een God.
in oneindigheid
hij zou het willen.
naast als dit zijn mensen
verloren
en misschien een God
voor hen daar?.
Ik zie ze daar. er zijn er zoveel.
anders en gelijk aan ons allemaal
Wanneer? a hell go on
als je verdwaald bent ... en het overkomt iedereen
vroeg of laat.
Er was een God.
in oneindigheid
hij zou het willen.
naast als dit zijn mensen
verloren
en misschien een God
voor hen daar?
er was een God.
in oneindigheid
er was een God.
in oneindigheid
er was een God.…