Paolo Simoni — Ettore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ettore" van Paolo Simoni.
Songteksten
Ettore
e non è mai puntuale
è ingenuo, ma geniale
Ettore
ha molta fantasia
lo dice anche Lucia
Dicono
che pensi ad alta voce
e parli con le rose
Ettore
sogna la savana
seduto all’indiana
Ci vorrebbe un’aranciata
in questa notte notte disperata
Ci vorrebbe un’aranciata
Amico, me la paghi?
A Ettore non piacciono le moltiplicazioni
Lui dice che al mondo contano solamente i fiori
E allora?
Fiori dappertutto sotto il letto, sopra il tetto
Sono ammessi anche i cani, gli ombrelli e gli aeroplani
A Ettore non piacciono le lunghe discussioni
Lui preferisce fare grandi bolle di sapone
E allora?
Bolle dappertutto, sulla strada, sotto ai ponti
Sono ammesse anche le fate, i bisonti e le aranciate
Ettore
Ti piaccion le conchiglie?
Me ne regali una
Guarda là! Che bello questo mare, vedi come ci sa fare
Dici tu (dici tu)
è questione di equilibrio tra il tuo piede e l’infinitooo e tra il tuo piede e
l’infinito
Ci vorrebbe un’aranciata
in questa notte notte disperata
Ci vorrebbe un’aranciata
Amico, me la paghi?
A Ettore non piacciono le moltiplicazioni
Lui dice che al mondo contano solamente i fiori
E allora?
Fiori dappertutto sotto il letto, sopra il tetto
Sono ammessi anche i cani, gli ombrelli e gli aeroplani
A Ettore non piacciono le lunghe discussioni
Lui preferisce fare grandi bolle di sapone
E allora?
Bolle dappertutto, sulla strada, sotto ai ponti
Sono ammesse anche le fate, i bisonti e le aranciate.
A Ettore non piacciono le lunghe discussioni
Lui preferisce fare grandi bolle di sapone
E allora?
Bolle dappertutto, sulla strada, sotto ai ponti
Sono ammesse anche le fate, i bisonti e le aranciate.
(Grazie a Chiodino per questo testo)
Songtekstvertaling
Ettore
en het is nooit punctueel
hij is naïef, maar briljant.
Ettore
hij heeft veel fantasie.
Dat zegt Lucia ook.
Zeggen
dat je hardop denkt
en praat met de rozen
Ettore
droom de savanne
zittend in indiana
Er is een jus d ' orange voor nodig.
op deze wanhopige nacht
Er is een jus d ' orange voor nodig.
Ga je me betalen?
Hector houdt niet van vermenigvuldiging.
Hij zegt dat alleen bloemen belangrijk zijn in de wereld.
En dan?
Bloemen overal onder het bed, boven het dak
Honden, paraplu ' s en vliegtuigen zijn ook toegestaan
Ettore houdt niet van lange discussies.
Hij maakt liever grote zeepbellen.
En dan?
Overal bellen, op de weg, onder de bruggen
Feeën, bizons en sinaasappelbomen zijn ook toegestaan
Ettore
Hou je van schelpen?
Geef me er een.
Kijk eens aan. Hoe mooi deze zee, zie hoe het kan
Zeg jij het maar.)
het is een kwestie van evenwicht tussen uw voet en de infinitooo en tussen uw voet en
oneindig
Er is een jus d ' orange voor nodig.
op deze wanhopige nacht
Er is een jus d ' orange voor nodig.
Ga je me betalen?
Hector houdt niet van vermenigvuldiging.
Hij zegt dat alleen bloemen belangrijk zijn in de wereld.
En dan?
Bloemen overal onder het bed, boven het dak
Honden, paraplu ' s en vliegtuigen zijn ook toegestaan
Ettore houdt niet van lange discussies.
Hij maakt liever grote zeepbellen.
En dan?
Overal bellen, op de weg, onder de bruggen
Feeën, bizons en sinaasappelbomen zijn ook toegestaan.
Ettore houdt niet van lange discussies.
Hij maakt liever grote zeepbellen.
En dan?
Overal bellen, op de weg, onder de bruggen
Feeën, bizons en sinaasappelbomen zijn ook toegestaan.
(Dank aan Chiodino voor deze tekst)