Paolo Santos — Magasin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magasin" van Paolo Santos.
Songteksten
'Kita kita sa isang magasin
Dilaw ang yong suot at buhok mo’y green
Isang tindahan sa may Baclaran
Napatingin, natulala sa yong kagandahan
Naaalala mo pa ba nung tayo pang dal’wa
Di ko inakalang sisikat ka
Tinawanan pa kita, tinawag mo 'kong walanghiya
Eh medyo pangit ka pa no’n
Ngunit ngayon…
Kasi iba na ang yong ngiti
Iba na ang yong tingin
Nagbago nang lahat sa 'yo
Sana’y hindi nakita
Sana’y walang problema
Pagkat kulang ang dala kong pera
Na pambili, ooh
Pambili sa mukha mong maganda
Siguro ay may kotse ka na ngayon
Rumarampa sa entablado
Damit mo’y gawa ni Sotto
Siguro’y malapit ka na ring sumali
Sa Supermodel of the Whole Wide Universe
Kasi iba na ang yong ngiti
Iba na ang yong tingin
Nagbago nang lahat sa 'yo
Sana’y hindi nakita
Sana’y walang problema
Pagkat kulang ang dala kong pera
Bridge:
Nakita kita sa isang magasin
At sa sobrang gulat, di ko napansin
Bastos pala ang pamagat
Dali-daliang binuklat at ako’y namulat sa hubad na katotohonan…
Hey iba na ang yong ngiti
Iba na ang yong tingin
Nagbago nang lahat sa 'yo
Sana’y hindi nakita
Sana’y walang problema
Pagkat kulang ang dala kong pera
Kasi iba na ang yong ngiti
Iba na ang yong tingin
Nagbago nang lahat sa 'yo
Sana’y hindi nakita
Sana’y walang problema
Pagkat kulang ang dala kong pera
Na pambili, ooh
Pambili sa mukha mong maganda
Coda:
Nasa’n ka na kaya
Sana ay masaya
Sana sa susunod na isyu ay centerfold ka na…
Ooh…
Songtekstvertaling
Ik zie je in een tijdschrift.
Je kleren zijn geel en je haar is groen.
Een winkel met Baclaran
Kijk eens naar je schoonheid.
Weet je nog toen we getrouwd waren?
Ik denk niet dat je zult stralen.
Ik lachte je uit, jij noemde mijn bitch.
Je bent een beetje lelijk.
Maar nu…
Wat anders is, is dat je glimlach
Waar is de beste plek om goedkope vluchten naar Amsterdam te vinden?
Veranderde alles naar jou
Ik hoop het niet gezien te hebben.
Ik hoop dat er geen probleem is.
Het spijt me.
Koop, ooh
Koop op je mooie gezicht
Misschien heb je nu een auto.
Verenigde Staten Californië
Dress it up by Sotto
Misschien kom je er snel bij.
In het Supermodel van het hele universum
Wat anders is, is dat je glimlach
Waar is de beste plek om goedkope vluchten naar Amsterdam te vinden?
Veranderde alles naar jou
Ik hoop het niet gezien te hebben.
Ik hoop dat er geen probleem is.
Het spijt me.
Brug:
Ik zag je in een tijdschrift.
En in horror, heb ik het niet gemerkt
Lompe titel Spade
En ik ben blij om het nieuws te horen.…
Hey other who ' s your smile
Waar is de beste plek om goedkope vluchten naar Amsterdam te vinden?
Veranderde alles naar jou
Ik hoop het niet gezien te hebben.
Ik hoop dat er geen probleem is.
Het spijt me.
Wat anders is, is dat je glimlach
Waar is de beste plek om goedkope vluchten naar Amsterdam te vinden?
Veranderde alles naar jou
Ik hoop het niet gezien te hebben.
Ik hoop dat er geen probleem is.
Het spijt me.
Koop, ooh
Koop op je mooie gezicht
Coda:
Je hebt het.
Hoop plezier
Hopelijk wordt het volgende nummer centerfold.…
Ooh…