Paolo Nutini — Million Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Faces" van Paolo Nutini.
Songteksten
Oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing I hear in the morning.
and as I start to let it burn my head, you slowly creep into bed
and i’m done talking
you say you know how i’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
Tired as hell and falling up the stairs, filled with a thousand cares as you
walk out from the bedroom
though it feels like all my fire has gone, you just turn me on can’t believe how much I want you
you say you know how i’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
we’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing in the morning
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
we’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing in the morning
let it wash our cares away, let it wash our cares away…
(Thanks to Inaura for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je weet dat de telefoon nooit stopt. het is het laatste wat ik ' s nachts hoor.
en het eerste wat ik morgen hoor.
en als ik het mijn hoofd laat branden, kruip jij langzaam in bed.
en ik ben klaar met praten.
je zegt dat je weet hoe ik me voel, ik moet gewoon proberen me te settelen.
Oh een miljoen gezichten passeren mijn weg
Oh ze zijn allemaal hetzelfde, niets lijkt te veranderen als ik rondkijk
Wie weet wat de toekomst in petto heeft.
Ik wil alleen weten of het met jou is.
Moe als de hel en vallen van de trap, gevuld met duizend zorgen als jij
loop de slaapkamer uit.
hoewel het voelt alsof al mijn vuur weg is, je windt me gewoon op kan niet geloven hoe graag ik je wil
je zegt dat je weet hoe ik me voel, ik moet gewoon proberen me te settelen.
Oh een miljoen gezichten passeren mijn weg
Oh ze zijn allemaal hetzelfde, niets lijkt te veranderen als ik rondkijk
Wie weet wat de toekomst in petto heeft.
Ik wil alleen weten of het met jou is.
we worden afgeleid door de moeilijke tijden, en de problemen die we maken
laten we ze in de oceaan gooien, laat het onze zorgen wegspoelen
je weet dat de telefoon nooit stopt. het is het laatste wat ik ' s nachts hoor.
en het eerste in de ochtend
Oh een miljoen gezichten passeren mijn weg
Oh ze zijn allemaal hetzelfde, niets lijkt te veranderen als ik rondkijk
Wie weet wat de toekomst in petto heeft.
Ik wil alleen weten of het met jou is.
we worden afgeleid door de moeilijke tijden, en de problemen die we maken
laten we ze in de oceaan gooien, laat het onze zorgen wegspoelen
je weet dat de telefoon nooit stopt. het is het laatste wat ik ' s nachts hoor.
en het eerste in de ochtend
laat het onze zorgen wegwassen, laat het onze zorgen wegwassen…
(Dank aan Inaura voor deze teksten)