Paolo Meneguzzi — Ti Amo Ti Odio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Amo Ti Odio" van Paolo Meneguzzi.
Songteksten
Facile per te decidere rubarmi l’anima
e poi fuggire
difficile per me nascondere paure e lacrime
facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
di un nuovo errore
impossibile ancora crederti
troppo facile per non coinvolgersi
giocare in bilico tra amore e sesso
impossibile per me accettare che per te?
lo stesso
ti sembra facile sai solo fingere
mentre in un cinema io sto affondando ormai
oh oho oho…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa? successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c'? via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
per te? facile negare la relat? con
l’inconscienza che
muove i tuoi fianchi
impossibile per me difendermi sono
colpevole
ti sembra facile sai solo chiedere
non sai che male fai non sai che attrice sei
oho oho oho…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che
sbagli ho commesso
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta? finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
…mai da te potr? difendermi…
mai da te potr? dividermi…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa? successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c'? via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo ti amo
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta? finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo… ti odio…
Songtekstvertaling
Makkelijk voor jou om te beslissen om mijn ziel te stelen.
en dan ontsnappen
moeilijk voor mij om angsten en tranen te verbergen
makkelijk om bij me terug te komen met glimmende ogen
van een nieuwe fout
ik kan je nog niet geloven.
te gemakkelijk om niet betrokken te raken
spelen in de balans tussen liefde en seks
onmogelijk voor mij om te accepteren dan voor jou?
hetzelfde
het is makkelijk voor jou om te doen alsof.
terwijl ik in de bioscoop ben, ben ik nu aan het zinken.
oh oho oho…
Ik hou van je Ik hou de hele zomer van je
Ik haat je Ik haat je Ik gaf je leven
Ik hou van je Ik hou van je
en nu vraag ik me af, maar waar ging het mis?
Wat? succesvol
Ik hou van je Ik hou van je lege zondagen
Haat ik je daar? weg naar buiten.
Ik hou van je Ik haat je Ik hou van je
Ik hou van je en ik haat je.
voor jou? makkelijk om de relatie te ontkennen? met
de bewusteloosheid die
beweeg je heupen.
onmogelijk om mezelf te verdedigen.
schuldig
het lijkt makkelijk.
je weet niet wat voor kwaad je doet je weet niet wat voor actrice je bent
oho oho oho…
Ik hou van je Ik hou de hele zomer van je
Ik haat je Ik haat je Ik gaf je leven
Ik hou van je Ik hou van je
en nu vraag ik me af, maar wie heeft je dat veranderd?
Ik heb een fout gemaakt.
I love you I love you fallen promises
haat ik je deze keer? onvoltooid
Ik hou van je Ik haat je Ik hou van je
Ik hou van je en ik haat je.
... Mag ik je een kans geven? mezelf verdedigen.…
kan ik je nog meer geven? verdelen…
Ik hou van je Ik hou de hele zomer van je
Ik haat je Ik haat je Ik gaf je leven
Ik hou van je Ik hou van je
en nu vraag ik me af, maar waar ging het mis?
Wat? succesvol
Ik hou van je Ik hou van je lege zondagen
Haat ik je daar? weg naar buiten.
Ik hou van je Ik haat je Ik hou van je
Ik hou van je en ik haat je.
Ik hou van je Ik hou van je
Ik haat je Ik haat je Ik gaf je leven
Ik hou van je Ik hou van je
I love you I love you fallen promises
haat ik je deze keer? onvoltooid
Ik hou van je Ik haat je Ik hou van je
Ik hou van je en ik haat je.
Ik hou van je ... Ik haat je.…