Paolo Meneguzzi — Non capiva che l'amavo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non capiva che l'amavo" van Paolo Meneguzzi.
Songteksten
Qui seduto sul letto ripenso a noi
a quei giorni che il vento ha portato via
quante sere passate allo stesso bar
con gli amici che adesso non vedo pi№
il suo sguardo era luce negli occhi miei
la sua voce era un suono dolcissimo
quante volte ho pensato di dirglielo
quante volte ho creduto di farcela.
Ore in macchina a parlare sotto casa sua
si rideva si scherzava e non capiva che
non capiva che l’amavo
e ogni volta che soffriva io soffrivo
quante notti ho pianto senza dire niente
perch© perch© perch© perch©.
Non capiva che l’amavo
e ogni volta che non c’era io morivo
quante notti ho pianto senza fare niente
e mi nascondevo all’ombra di un sorriso
non capiva che l’amavo.
Il ricordo una lama nell’anima
un dolore che brucia senza piet
Il suo nome vivr nell’eternit
come un segno profondo e indelebile
ore e ore a soffocare tutto dentro me mi parlava mi guardava e non capiva che.
Non capiva che l’amavo
e ogni volta che soffriva io soffrivo
quante notti ho pianto senza dire niente, fare niente
perch© perch© perch© non capiva che l’amavo
e ogni volta che non c’era io impazzivo
quante volte ho fatto finta inutilmente
e mi nascondevo all’ombra di un sorriso
non capiva che l’amavo.
.non capiva che… l’amavo.
Non capiva che l’amavo
e ogni volta che non c’era io impazzivo
quante volte ho fatto finta inutilmente
non capiva che l’amavo
non capiva che l’amavo
non capiva che l’amavo…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Hier zittend op het bed denk ik terug aan ons
op die dagen dat de wind wegnam
hoeveel nachten heb je in dezelfde bar doorgebracht?
met vrienden zie ik nu niet meer
zijn blik was licht in mijn ogen
zijn stem was een zoet geluid
hoe vaak heb ik eraan gedacht om het hem te vertellen?
hoe vaak ik dacht dat ik het kon.
Uren in de auto praten onder zijn huis
hij lachte en grapte en begreep dat niet.
ze begreep niet dat ik van haar hield.
en elke keer dat ik leed, leed ik.
hoeveel nachten huilde ik zonder iets te zeggen
perch© perch© perch© perch©perch©.
Ze begreep niet dat ik van haar hield.
en elke keer als ik er niet was, zou ik sterven.
hoeveel nachten heb ik gehuild zonder iets te doen?
en ik verborg me in de schaduw van een glimlach
ze begreep niet dat ik van haar hield.
De herinnering een zwaard in de ziel
een pijn die genadeloos brandt
Zijn naam zal in de eeuwigheid leven.
als een diep en onuitwisbaar teken
uren en uren verstikken alles in me praatte tegen me keek naar me en begreep dat niet.
Ze begreep niet dat ik van haar hield.
en elke keer dat ik leed, leed ik.
hoeveel nachten heb ik gehuild zonder iets te zeggen, iets te doen
omdat© omdat© niet begreep dat ik van haar hield
en elke keer als ik er niet was, werd ik gek.
hoe vaak heb ik niet gedaan alsof ik onnodig was?
en ik verborg me in de schaduw van een glimlach
ze begreep niet dat ik van haar hield.
.ze begreep niet dat ik van haar hield.
Ze begreep niet dat ik van haar hield.
en elke keer als ik er niet was, werd ik gek.
hoe vaak heb ik niet gedaan alsof ik onnodig was?
ze begreep niet dat ik van haar hield.
ze begreep niet dat ik van haar hield.
ze begreep niet dat ik van haar hield.…
Dankzij /* */