Paolo Meneguzzi — La Vita E' Una songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vita E' Una" van Paolo Meneguzzi.
Songteksten
Questa vita non la cambierei
Anche se alle volte picchia duro
E ti senti spalle al muro
Circondato dai guai
E gli amici sembrano stranieri
Che tu non capisci mai
Gridi aiuto ma la voce tua
E' un silenzio ormai
Ci sono giorni che hai bisogno dentro te Di essere te stesso
Di un sorriso una parola che hai dimenticato
Questa vita non un sogno
E' un viaggio
Che non torna indietro mai
E se perdi il volo adesso
Ti svegli con in mano i sogni tuoi
Ma ho bisogno di finire nei guai
Per sbagliare e poi ricominciare
Senza rinunciare a niente perch© La vita una
Non ti devi innamorare mai
Se non vuoi finire sul tappeto
Come un pugile suonato
Che ogni volta va gi№
Ma ogni volta c' un amore
Che ti aspetta e ancora non lo sai
Quante volte gli vuoi dire no Ma non ce la fai
E se tu sarai sbagliata pagherІ
Con il mio dolore
Ma stanotte voglio credere che tu sia il giusto errore
Questa vita non un sogno un viaggio
Che non torna indietro
E se perdi il volo adesso
Ti svegli con in mano i sogni tuoi
Ma ho bisogno di finire nei guai
Per sbagliare e poi ricominciare
Senza rinunciare a niente perch© La vita una
Scende veloce la notte e gi ieri non c' pi№
Vorrei vivere per sempre, per sempre
Se con me ci fossi tu Ma ho bisogno di finire nei guai
Per sbagliare e poi ricominciare
Senza rinunciare a niente perch© La vita una
Questa vita non un sogno
Songtekstvertaling
Ik zou dit leven niet veranderen.
Maar soms slaat hij hard.
En je voelt achter de muur
Omringd door problemen
En vrienden lijken buitenlands.
Dat je nooit begrijpt
Huil maar om je stem.
Het is nu stil.
Er zijn dagen dat je jezelf moet zijn.
Van een glimlach een woord dat je vergeten bent
Dit leven is geen droom
Het is een reis.
Dat komt nooit meer terug.
En als je nu je vlucht mist
Je wordt wakker met je dromen in je hand
Maar ik moet in de problemen komen.
Om een fout te maken en dan opnieuw te beginnen.
Zonder iets op te geven omdat het leven één
Je moet nooit verliefd worden.
Als je niet wilt eindigen op het tapijt
Hoe een bokser speelde
Dat elke keer als gi№
Maar elke keer is er een liefde
Wachten op jou en je weet nog steeds niet
Hoe vaak wil je nee zeggen, maar dat kun je niet.
En als je het mis hebt, zul je boeten.
Met mijn pijn
Maar vanavond wil ik geloven dat je de juiste fout bent.
Dit leven is geen droom een reis
Dat gaat niet terug.
En als je nu je vlucht mist
Je wordt wakker met je dromen in je hand
Maar ik moet in de problemen komen.
Om een fout te maken en dan opnieuw te beginnen.
Zonder iets op te geven omdat het leven één
Snel daalt de nacht en al gisteren is er niet meer№
Ik wil voor altijd en eeuwig leven.
Als je bij mij was, maar ik moet in de problemen komen.
Om een fout te maken en dan opnieuw te beginnen.
Zonder iets op te geven omdat het leven één
Dit leven is geen droom