Paolo Meneguzzi — En Mi Piel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Mi Piel" van Paolo Meneguzzi.
Songteksten
En un billar,
viendo las horas pasar,
al cine luego otra vez,
y vuelta al mismo bar.
Son m? s de las diez,
y caigo en mi propia red,
hay algo que ya no v?, que n?,
y me preguntas porqu…
No tengo ilusi? n,
ni siento tu sombra al lado,
no s? como huir ni donde,
de noche y de d? a voy a la deriva,
y no puedo, ver claro en el horizonte…
De nuevo, me faltas…
En mi piell, en mi piel,
t? estas grabada en mi piel
desde ayer, desde ayer,
el mundo gira al rev? s…
En mi piel, en mi piel,
t? eres el? ltimo tren,
no hago pi?, no hago pi?,
me faltas t…
Y ahora t? y yo,
que nos dijimos adi? s,
sabemos que de verdad
estamos locos de amor…
Dos locos que
no saben decir lo siento,
y sufren noche tras noche,
y en un rinc? n hay un coraz? n ahogando su soledad en alcohol…
Te amo, lo juro…
En mi piel, en mi piel…
Regreso a casa vac? o,
s? lo y sin ti, sin valor de luchar,
y echo de menos a? n tu calor y tu luz,
tu… En mi piel… En mi piel, en mi piel…
(Gracias a Jada por esta letra)
Songtekstvertaling
In een pooltafel,
de uren voorbij zien gaan,
naar de film dan weer,
en terug naar dezelfde bar.
Zijn m? s van tien,
en ik val in mijn eigen net,
is er iets dat je niet meer v? wat n?,
en je vraagt me waarom…
Heb ik geen illusies? en,
Ik voel je schaduw niet eens naast me.,
Geen s? zoals weglopen of waar,
nacht en d? a I ' m drifting,
en ik kan het niet, zie duidelijk aan de horizon…
Nogmaals, ik mis je.…
In mijn huid, in mijn huid,
t? je bent gegraveerd op mijn huid.
sinds gisteren, sinds gisteren,
de wereld draait naar de Eerwaarde? s…
In mijn huid, in mijn huid,
t? ben jij hem? laatste trein,
Ik doe geen pi? Ik doe geen pi?,
Ik mis je.…
En nu t? en ik,
wat hebben we adi gezegd? s,
we weten dat je echt ...
we zijn gek op liefde.…
Twee gekken die
ze kunnen niet zeggen dat het me spijt.,
en zij lijden nacht na nacht.,
en in een rinc? is er een hart? hun eenzaamheid verdrinken in alcohol…
Ik hou van je, Ik zweer het. …
In mijn huid, in mijn huid…
Terug naar huis vac? of,
s? het en zonder jou, waardeloos om te vechten,
en ik mis a? # your warmte and your light,
u ... in mijn huid ... in mijn huid, in mijn huid…
(Dank aan Jada voor deze brief)