Paolo Conte — La Ragazza Fisarmonica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ragazza Fisarmonica" van Paolo Conte.
Songteksten
Tua madre ti ha vestita di tante gelosie
Ti ha messo cose in testa amare fantasie
In te ha riversato le proprie delusioni
Gli uomini ti ha detto son tutti dei coglioni
Cos? tu sei cresciuta in quella diffidenza
Fra un uomo e l’altro pensi non c'? la differenza
Di ogni tenerezza la pi? completa assenza
il vuoto del tuo cuore rasenta la demenza
Oh mai, un sorriso che so una parola di pi?
oh mai, un’occhiata chiss? un po’di complicit?
Come fisarmonica ti lasci stringere ogni volta ma
C’e un silenzio chiuso in te pi? volgare co com’e
? pi? volgare di uno sputo
Tua madre ti parlava lavandoti le spalle
Bambina tu ascoltavi le sue infinite balle
?Tuo padre? ti diceva ?? stato un magro affare
A quarant’anni appena? un uomo da buttare?
Tu gli volevi bene intendo a lui tuo padre
E non capivi bene le frasi di tua madre
Eppure hai cominciato e non ti riguardava
A difendere per sempre l’orgoglio di una schiava
Oh mai, mai un giorno che tu mi ringrazi
Ma non lo sai fare un gesto che sia
Spiritoso con me con te la domenica
Sei poco igienica si muore sai
Meglio andare via di qua a cercarsi una citt?
E non restare in questa mia periferia
Meglio andare via di qua a cercarsi una citt?
E non restare in questa mia periferia
Songtekstvertaling
Je moeder heeft je met jaloezie aangekleed.
Hij stopte dingen in je hoofd liefdevolle fantasieën
In jou schonk hij zijn eigen teleurstellingen uit.
De mannen die Hij jullie vertelde zijn allemaal klootzakken.
Omdat? je groeide op in dat wantrouwen.
Tussen de ene en de andere man denk je dat er geen is? verschil
Van elke tederheid de pi? volledige afwezigheid
de leegte van je hart grenst aan dementie.
Oh nooit, een glimlach die ik meer ken?
Oh nooit, kijk eens wie? een beetje medeplichtigheid?
Als accordeon laat je jezelf steeds strakker maken.
Is er een gesloten stilte in je pi? vulgar co com ' E
? pi? vulgair van een spit
Je moeder praatte met je, waste je schouders.
Kleine meid je luisterde naar haar eindeloze balen
?Je vader? heeft hij het je verteld ?? het was een magere affaire.
Maar 40? een man om weg te gooien?
Je hield van hem, Ik bedoel je vader.
En je begreep de zinnen van je moeder niet goed.
En toch begon je en het ging je niets aan.
Om de trots van een slaaf voor altijd te verdedigen.
Nooit, nooit een dag dat je me bedankt
Maar je weet niet hoe je een gebaar moet maken dat
Geestig met mij op zondag
Je bent onhygiënisch je sterft weet je
Kunnen we beter een stad gaan zoeken?
En blijf niet in mijn voorstad.
Kunnen we beter een stad gaan zoeken?
En blijf niet in mijn voorstad.