Paolo Benvegnù — La Schiena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Schiena" van Paolo Benvegnù.
Songteksten
Tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
dove vai? Cosa fai?
Con chi stai parlando? Cosa stai bevendo? Ascoltami.
Cerca di evitare le tue distrazioni.
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
non hai padroni. Lo so.
E non hai limiti e non hai risposte
ma solo un vago senso di eleganza
per questo ti insegno la pazienza
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
Certo.
L’ambizione è un lusso.
Come la miseria. La Privazione. La Punizione.
Ti guardi intorno e non sai chi cercare
per questo ti insegno a costruire
e a dare spazio alle tue idee più strane
a mescolare estro e perversione
Perche' Dio non guarda.
Dio bestemmia. E alla volte non si applica
Respira. Guarda il cielo. Guarda le stagioni passare.
Prendi posizione. Viaggia.
Ricerca la tua parte migliore.
Non hai nemmeno un idolo da venerare.
Nemmeno quattro soldi per andare al mare
di notte a immaginare.
Nuotare.
E così la seduzione ed i calmanti
le vertigine e gli svenimenti
gli sfinimenti
il controllo di tutti i movimenti
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Songtekstvertaling
Elke adem die ik heb is voor jou.
Alle ademhalingen die je hebt
zo graaft elke druppel van mij je rug.
langzaam
met een gestaag tempo
Waar ga je heen? Wat doe je?
Tegen wie praat je? Wat drink je? Luister naar me.
Probeer je afleidingen te vermijden.
zo graaft elke druppel van mij je rug.
langzaam
met een gestaag tempo
je hebt geen meesters. Ik weet het.
En je hebt geen grenzen en je hebt geen antwoorden.
maar alleen een vaag gevoel van elegantie.
daarom leer ik je geduld.
zo graaft elke druppel van mij je rug.
langzaam
met een gestaag tempo
zo graaft elke druppel van jullie mijn rug.
langzaam
met een gestaag tempo
Bepaald.
Ambitie is een luxe.
Zoals Ellende. ontbering. straf.
Je kijkt rond en je weet niet naar wie je moet zoeken.
daarom leer ik je bouwen.
en geef ruimte aan je vreemdste ideeën.
estrus en perversie mengen
Omdat God er niet uitziet.
Godslastering. En soms is het niet van toepassing
Ademen. Kijk naar de lucht. Kijk hoe de seizoenen voorbij gaan.
Neem een standpunt in. Reis.
Zoek je beste deel.
Je hebt niet eens een idool te aanbidden.
Nog geen cent om naar zee te gaan.
's nachts om het je voor te stellen.
Zwemmen.
En de verleiding en de geruststelling
duizeligheid en flauwvallen
uitputting
controle van alle bewegingen
zo graaft elke druppel van jullie mijn rug.
langzaam
met een gestaag tempo
zo graaft elke druppel van mij je rug.
langzaam
met een gestaag tempo
elke adem die ik heb is voor jou.
Alle ademhalingen die je hebt
zo graaft elke druppel van jullie mijn rug.
langzaam
(Dank aan Andrea voor deze tekst)