Paolo Benvegnù — La Peste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Peste" van Paolo Benvegnù.
Songteksten
Tu stai controllando, stai sprecando un’occasione
Per verificare se son come pensi
Vorrei far saltare con la dinamite le tue indecisioni
Non ti fidi fino in fondo e poi mi guardi uscire
Se dissimulare non significa mentire,
Guardati dai miei silenzi
Dalle mie poesie,
Se consideri la peste come una rivelazione
Scegli se purificarti oppure
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
Tu stai recitando, stai curando le ferite
Snuda il tuo pugnale che ti sto aspettando,
non esiste strategia che ti permetta di colpire al buio
non puoi sopportare che io stia guardando
forse ti conviene coglierti nel sonno
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI COLPIRMI A FONDO E FARMI SANGUINARE
IN UN ISTANTE CHE PURIFICA
NON C’E' NESSUN CONFINE CHE DIVIDA E ILLUMINI
LA FRECCIA E IL SUO BERSAGLIO
POTRAI DIVIDERE IL MIO CORPO IN PARTI UGUALI
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
IN UN ISTANTE
(Grazie a Gino per questo testo)
Songtekstvertaling
Je bent controlerend, je verspilt een kans.
Om te controleren of ze zijn zoals je denkt
Ik wil je besluiteloosheid opblazen met dynamiet.
Je vertrouwt me niet helemaal en dan kijk je hoe ik naar buiten kom.
Als verstoppen niet betekent dat je liegt.,
Kijk naar je vanuit mijn stiltes.
Uit mijn gedichten,
Als je de pest als een openbaring beschouwt
Wilt gij u zuiveren,
JE KUNT MIJN LICHAAM IN GELIJKE DELEN VERDELEN.
IN EEN OGENBLIK DAT ZUIVERT
Er is geen grens die scheidt en verlicht
DE PIJL EN ZIJN DOEL
JE KUNT MIJN LICHAAM IN GELIJKE DELEN VERDELEN.
METEEN
Je doet alsof, je geneest de wonden.
Snuda, ik wacht op je.,
er is geen strategie die je in staat stelt om in het donker toe te slaan.
je kunt het niet verdragen dat ik kijk.
misschien moet je in je slaap slapen.
JE KUNT MIJN LICHAAM IN GELIJKE DELEN VERDELEN.
IN EEN OGENBLIK DAT ZUIVERT
Er is geen grens die scheidt en verlicht
DE PIJL EN ZIJN DOEL
JE KUNT ME HARD SLAAN EN ME LATEN BLOEDEN.
IN EEN OGENBLIK DAT ZUIVERT
Er is geen grens die scheidt en verlicht
DE PIJL EN ZIJN DOEL
JE KUNT MIJN LICHAAM IN GELIJKE DELEN VERDELEN.
METEEN
METEEN
METEEN
(Dank aan Gino voor deze tekst)