Paolo Benvegnù — Hannah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hannah" van Paolo Benvegnù.
Songteksten
Cuore del mio cuore del mio sangue
Dormi, dormi
Dormi, tenendomi per mano
E senza dirmi addio
Tu che puoi dissolvere le Ombre
Dormi, dormi
Dormi, ché ho inventato un mondo nuovo
Solo per te Io ci sarò sempre
Come il chiarore delle stelle
Dormi, dormi
Chiudi gli occhi per imparare a perderti
Per rincorrerti in sogno
e non prenderti mai
Seme del mio seme
Io sono fango e tu mi rendi un fiore
Dormi
Io guarirò per te Nelle tue mani la fatica e l’orizzonte
Dormi, dormi
Dormi, ché la tua vita non ha fretta
Ed è la sola cosa che avrai.
E un giorno chiuderai gli occhi
Per capire di ciò che è stato
Quel che rimane
Ma adesso è qui, Amore mio
Lasciati respirare
In questa stanza vuota
Che si riempie della luce del mattino
E nei tuoi occhi aperti
Verticali verso l’orizzonte
Dove non c'è Paura, Miseria e Delusione.
Ti costruirò un aereo di carta, leggero
Mi porterai a volare
E per la prima volta
Vedremo il mondo cambiare
Cuore nel mio cuore del mio sangue
Dormi
(Grazie a Andrea per questo testo)
Songtekstvertaling
Hart van mijn hart van mijn bloed
Slaap, slaap
Slaap, houd mijn hand vast
En zonder afscheid te nemen
Jij die de schaduwen kan oplossen
Slaap, slaap
Slaap, want Ik heb een nieuwe wereld uitgevonden
Alleen voor jou zal ik er altijd zijn.
Als de gloed van de sterren
Slaap, slaap
Sluit je ogen om te leren jezelf te verliezen.
Om je te achtervolgen in een droom
en je nooit te pakken krijgen
Zaad van mijn zaad
Ik ben modder en jij maakt een bloem voor me
Slapen
Ik zal voor u genezen in uw handen de vermoeidheid en de horizon
Slaap, slaap
Slaap, want je leven heeft geen haast.
En dat is het enige wat je krijgt.
En op een dag sluit je je ogen
Om te begrijpen wat was
Wat er nog over is
Maar nu is het hier, mijn liefste
Laat jezelf ademen.
In deze lege kamer
Dat vult met het ochtendlicht
En in je open ogen
Verticaal naar de horizon
Waar geen angst, ellende en teleurstelling is.
Ik zal een papieren vliegtuig voor je bouwen, licht
Je neemt me mee om te vliegen.
En voor het eerst
We zullen de wereld zien veranderen.
Hart in mijn hart van mijn bloed
Slapen
(Dank aan Andrea voor deze tekst)