Paolo Benvegnù — Amore Santo E Blasfemo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore Santo E Blasfemo" van Paolo Benvegnù.
Songteksten
Il mio amore santo è blasfemo
perché ha toccato gli angeli
Il mio amore sacro è lontano
Tu mi stai giocando come un contromano in autostrada
solo per capire se ti viene bene
se ti piacciono i proiettili nel cuore
ma è un taglio di rasoio sulle tue parole
un colpo di fucile mentre fuori piove
dimenticarsi senza una ragione
Ma il mio amore è santo è blasfemo
perchè conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Il mio amore santo è blasfemo
come un fiore che non vuole morire
come il sole
la danza delle sue parole
il caldo
il vento
E non può stupire il turbamento
la perdita di senso di ogni cosa
perché ogni cosa gli appartiene
e così s’infila dritto nelle vene
a tormentare e a mescolare il bene con il male
e come il mare non lo puoi fermare
Ma il mio amore santo è blasfemo
ed è crudele come immaginare
come scopare
come illudersi di ritornare
ma il mio amore santo è blasfemo
perché conosce le parole
è lo sguardo d’abbandono prima di partire
Tu non sei da salvare
sei da innalzare
per rimanere senza fiato
per non parlare
Sei la vendetta
la potenza della spada
il riscatto
sei l’umiltà e il silenzio
E a cosa servono le parole
se siamo senza di noi
dimenticandoci del sole
Il mio amore santo è blasfemo
perché fatica a respirare
è andato oltre
ha spalancato tutte le sue porte
e incendia il mondo
incendia il mondo
incendia il mondo.
(Grazie a Yara per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn heilige liefde is godslasterlijk.
waarom raakte hij de engelen aan?
Mijn heilige liefde is ver weg.
Je bespeelt me als een tegenvijand op de snelweg.
om te zien of het je uitkomt.
als je van kogels in je hart houdt
maar het is een scheermes snee in je woorden.
een schot terwijl het buiten regent.
vergeten zonder reden
Maar mijn liefde is heilig is godslasterlijk
omdat hij de woorden kent
het is de blik van verlating voor vertrek
Mijn heilige liefde is godslasterlijk.
als een bloem die niet wil sterven
als de zon
de dans van zijn woorden
warmte
wind
En het kan de ontzetting niet verrassen
het verlies van gevoel van alles
omdat alles van hem is.
en zo gaat het recht in de aderen
om goed en kwaad te kwellen en te vermengen
en als de zee kun je het niet stoppen
Maar mijn heilige liefde is godslasterlijk.
en het is wreed zoals je denkt.
hoe te neuken
Hoe maak je jezelf wijs om terug te keren?
maar mijn heilige liefde is godslasterlijk.
omdat hij de woorden kent
het is de blik van verlating voor vertrek
Je mag niet gered worden.
zes om te verhogen
om ademloos te blijven
niet te vergeten
Jij bent wraak.
de kracht van het zwaard
losgeld
je bent nederigheid en stilte.
En wat zijn de woorden voor
als we zonder ons zijn
vergeten van de zon
Mijn heilige liefde is godslasterlijk.
waarom moeilijk om te ademen
het ging verder.
hij opende al zijn deuren.
en de wereld in brand steken
de wereld in brand steken
de wereld in brand steken.
(Dank aan Yara voor deze tekst)