Paolo Benvegnù — 1784 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1784" van Paolo Benvegnù.
Songteksten
Lei non ha più bisogno di credere
e accarezza le gambe ai suoi demoni
e come neve scioglie e confonde il silenzio
di un inverno che non può nascondersi
poi diventa luce che
non tradisce nessuno
come il fuoco che si sa fermare
è un coltello che non vuole fare male
e nei suoi occhi i miei sogni esplodono
nei suoi occhi i miei sogni esplodono
nei suoi occhi i miei sogni esplodono
purifica i miei slanci e travolgimi
paralizza le gambe ai miei angeli
avvicina le labbra
poi diventi luce e illumini
e non esiste nessuno
che non possa vederti volare
e sorridere sfiorando le parole
e nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
nei tuoi occhi i miei sogni esplodono
luce delle ispirazioni
luce dei deserti
che riconosce e vedi gli alberi danzare
sai ferire le parole
trarle in salvo fino a diventare gesti
luce inestinguibile
luce di liberazione
scendi in strada qualunque strada
regala i tuoi occhi al mare
un bambino, i tramonti infiniti
ai poeti ai pazzi ai naviganti
perché di loro è il mondo
e non di chi li sta uccidendo
e fai che tutto sia difficile da imparare
che ci voglia attenzione sudore
impossibile da dominare…
impossibile da dominare…
(Grazie a Giovanni per questo testo)
Songtekstvertaling
Ze hoeft niet meer te geloven
en streelt haar benen naar haar demonen.
en als sneeuw smelt en stilte verwart
van een winter die niet kan verbergen
dan wordt het licht dat
hij bedriegt niemand.
zoals het vuur dat je kunt stoppen
het is een mes dat geen pijn wil doen.
en in zijn ogen exploderen mijn dromen
in zijn ogen exploderen mijn dromen
in zijn ogen exploderen mijn dromen
reinig mijn kracht en overweldig me
verlammen mijn benen naar mijn engelen
breng je lippen dichterbij.
dan word je licht en verlicht
en er is niemand
dat ik je niet kan zien vliegen
en glimlach ontroerende woorden
en in jouw ogen exploderen mijn dromen
in jouw ogen exploderen mijn dromen
in jouw ogen exploderen mijn dromen
inspiraties
woestijnlicht
wie herkent en ziet de bomen dansen
je weet hoe je woorden moet kwetsen.
behalve als zij gebaren maken.
onkwetsbaar licht
licht der bevrijding
ga de straat op elke weg
geef je ogen aan de zee
een kind, de oneindige zonsondergangen
aan dichters aan dwazen aan matrozen
door hen is de wereld
en niet wie hen doodt.
en alles moeilijk te leren maken
dat het aandacht vraagt zweet
onmogelijk te domineren…
onmogelijk te domineren…
(Dank aan John voor deze tekst)