Paolo Belli — Firulì Firulà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Firulì Firulà" van Paolo Belli.
Songteksten
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Qua i musicisti xe a la canna del gas
voè vender dischi? Ciamè Tinto Brass
fe un video con qualche bel toco de mona
sarete più vip de Apicea e de Corona
el fio de Savoia, i Modà, i Negramaro
tra grandi fratelli e top ten qua me sparo
canzoni di amore che fanno sognare
un fracco de spese ma paga so pare
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Hey rastaman sarai originale
anzi per meglio dire, popolare
tagliati i dreadlocks e vesti normale
e non cantar sempre tutto in levare
scrivi melenso ogni canzone
mi raccomando rime cuore e amore
e lascia star santi politica e suore
e la faccia triste anche alle Maldive
Me par che i me parla da n’altro pianeta
sti qua va de lusso e mi sempre in bolleta
buta 'na rima con do porseae
festa per le mamme i papà, e sbarbae
fatte un politico e la plastica al viso
che ti deventi animal televisivo
l' inquisizion non è poi così dura
oggi per oggi se ciama censura
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Cantare d’amore poi piace anche a te certo che farlo è meglio vabbè
ahi l’amore l’amore l’amore cos'è
poi cantalo bene e arrivi alle top ten
Rit: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Amore qui amore là
(Grazie a Niccolò per questo testo)
Songtekstvertaling
Rit x2: liefde hier liefde daar, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
liefde hier liefde daar, firulà firulì
en weinig zal het verdwijnen zoals El mago hoorde
Hier de muzikanten xe A La canna del gas
verkoop je platen? Ciame Tinto Brass
Maak een video met wat leuke toco de mona.
u zult meer vip de Apicea en de Corona
El fio de Savoia, I Modà, I Negramaro
tussen Big Brothers en top tien hier schiet ik
liefdesliedjes die je laten dromen
een fracco van uitgaven maar betaalt zo lijkt
Rit x2: liefde hier liefde daar, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
liefde hier liefde daar, firulà firulì
en weinig zal het verdwijnen zoals El mago hoorde
Hé rastaman, je zult origineel zijn.
in feite, populair
snijd je dreadlocks en kleed je normaal.
en zing niet altijd alles in levare
schrijf melenso elk lied
Ik beveel rijm hart en liefde
en laat de heiligen staan politiek en nonnen
en het trieste gezicht zelfs op de Malediven
Het lijkt mij dat ik van een andere planeet spreek.
sti qua va de lusso e mi sempre en bolleta
buta ' na rhymes op Do porceae
feestje voor moeders vaders, en sbarbae
een politicus en een plastic gezicht
dat je een TV-dier wordt
de Inquisitie is niet zo moeilijk.
vandaag voor vandaag als ciama censuur
Rit x2: liefde hier liefde daar, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
liefde hier liefde daar, firulà firulì
en weinig zal het verdwijnen zoals El mago hoorde
Zingen van liefde dan ook net als jij zeker dat het doen is beter OK
ahi Love Love Love What is
zing het goed en ga naar de top tien.
Rit: liefde hier liefde daar, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
liefde hier liefde daar, firulà firulì
en weinig zal het verdwijnen zoals El mago hoorde
Liefde hier liefde daar
(Dank aan Niccolò voor deze tekst)