Paola Turci — Ringrazio dio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ringrazio dio" van Paola Turci.
Songteksten
Se prego e non so mai
Scandire le parole
Non quelle che ricordo io
Ma quelle che trasmette il cuore
Ma che preghiera è
Gettata contro i muri
Tra i santi disperati e il vino
Di questo tempo alcolico
Questa sono io
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Per le foto che spedisci ai nostri giorni
Per questa voglia
Di respirare
Soffocare il mondo e poi lasciarlo
Andare
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Dacci ancora sangue di giovani vite
Le finestre aperte e chiari spari al cielo
Se Dio fosse già qui
Ti pare che sbagliavo
Ti avrei capito subito
Avrei capito me
Per quelli che oramai
Non mandano più annunci
D’amore e vita sui giornali
Io canto a questi brividi
Questa sono io
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Per quest’anima pesante contro il
Petto
Per questa voglia
Di farci male
Soffocare il mondo e farsi innamorare
Da un altro Dio, ringrazio Dio
Dacci ancora sangue di giovani vite
E al mio uomo che è fuggito via
Nemmeno un po' d’affetto
Songtekstvertaling
Als ik bid en nooit weet
Spellen woorden
Niet degene die ik me herinner.
Maar zij die het hart overbrengen
Maar wat een gebed is
Tegen de muren gegooid
Onder de wanhopige heiligen en wijn
Van deze alcoholische tijd
Dit ben ik.
Godzijdank.
Voor de foto ' s die u in onze dagen stuurt
Voor deze moedervlek
Ademhalingssymptomen
Verstik de wereld en verlaat hem.
Gaan
Godzijdank.
Geef ons meer bloed van jonge levens.
Open ramen en duidelijke schoten naar de hemel
Als God al hier was
Denk je dat ik fout zat?
Ik had je meteen begrepen.
Ik zou mezelf begrepen hebben.
Voor degenen die nu
Ze sturen geen advertenties meer.
Liefde en leven in de kranten
Ik zing voor deze rillingen
Dit ben ik.
Godzijdank.
Voor deze zware ziel tegen de
Borst
Voor deze moedervlek
Om ons pijn te doen.
De wereld verstikken en verliefd worden
Van een andere God, dank Ik God
Geef ons meer bloed van jonge levens.
En aan mijn man die wegliep
Niet eens een beetje genegenheid.