Paola & Chiara — Arrivederci, Addio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrivederci, Addio" van Paola & Chiara.
Songteksten
Miscellaneous
Arrivederci, Addio
Album: FESTIVAL (2002)
Sono voci quelle che sento
io vorrei vederti al mio fianco
infelice all’idea
di perderti ancora.
Come un desiderio perduto
dentro al cuore di chi ha sognato
Se questa e' la vita
io non l’ho mai avuta.
Balliamo ancora stanotte e poi
arrivederci, addio
perdonerai gli sbagli miei
lo stesso faro' anch’io.
Ho passato tutto il mio tempo
per spiegarti quello che sento
ma adesso il mio cuore
non sa dove andare.
Sono sempre quello che vedi
e forse ancora tu non mi credi
di quello che e' stato
mai niente e' cambiato.
Balliamo ancora stanotte e poi
arrivederci, addio
perdonerai gli sbagli miei
lo stesso faro' anch’io.
Balliamo ancora stanotte e poi
arrivederci, addio
risveglia il tuo amore
e prega per me lo stesso faro' anch’io
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Tot Ziens, Tot Ziens
Album: FESTIVAL (2002 ))
Dat zijn stemmen die ik hoor.
Ik wil je graag aan mijn zijde zien.
ongelukkig met het idee
om je weer kwijt te raken.
Als een verloren verlangen
in het hart van degenen die droomden
Als dit het leven is
Ik heb het nooit gehad.
Laten we vanavond weer dansen en dan
tot ziens, tot ziens
vergeef me m ' n fouten.
Ik doe hetzelfde.
Ik bracht al mijn tijd door.
om je uit te leggen wat ik voel
maar nu mijn hart
hij weet niet waar hij heen moet.
Ik ben altijd wat je ziet.
en misschien geloof je me nog steeds niet.
van wat het was
er is nooit iets veranderd.
Laten we vanavond weer dansen en dan
tot ziens, tot ziens
vergeef me m ' n fouten.
Ik doe hetzelfde.
Laten we vanavond weer dansen en dan
tot ziens, tot ziens
maak je liefde wakker
en bid voor mij, Ik zal hetzelfde doen.