Paola — Wie du (Bright Eyes) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie du (Bright Eyes)" van Paola.
Songteksten
Blicke wie Feuer
Du sahst mich an.
Ich glaubte
Da ich entfliehen kann.
Ich wollt' mich wehren
Da war ich schon gefangen.
Wenn ich auch fhlte
Es darf nicht sein
Trank ich doch gerne vom sen Wein.
Da gab es keine Rettung mehr
Auch wenn ich besser nicht geblieben wr.
Vogel der Nacht
Flieg weiter.
Schn war dein Lied
Doch leider
Sind deine Flgel nicht fr mich bestimmt.
Vogel der Nacht
Ich weine
Doch Trnen siehst du keine
Trume
Sie sterben jung im Wind
Jung im Wind.
Himmel und Hlle sind oft so nah
Das wei ich erst
Seit ich bei dir war;
Denn mit Gefhlen wollte ich niemals spielen.
Wenn ich auch brenne
Nun ist mir kalt
Ein falsches Bild hab' ich mir gemalt:
Von Liebe sagtest du kein Wort
Du bist noch da und doch schon so weit fort.
Vogel der Nacht
Flieg weiter.
Schn war dein Lied
Doch leider
Sind deine Flgel nicht fr mich bestimmt.
Vogel der Nacht
Ich weine
Doch Trnen siehst du keine
Trume
Sie sterben jung im Wind
Jung im Wind.
Songtekstvertaling
Lijkt op vuur.
Je keek me aan.
Ik geloofde
Omdat ik kan ontsnappen.
Ik wilde terugvechten.
Omdat ik al gevangen zat.
Toen ik me ook voelde
Het mag niet
Ik dronk graag van deze wijn.
Er was geen redding meer.
Ook al kan ik beter niet blijven.
Vogel van de nacht
Vlieg verder.
Schn was jouw liedje.
Maar, helaas,
Je vleugels zijn niet voor mij bestemd.
Vogel van de nacht
Ik huil
Maar je ziet geen
Rook
Ze sterven jong in de Wind
Jong in de Wind.
Hemel en hel zijn vaak zo dichtbij
Ik weet het alleen.
Sinds ik bij jou was. ;
Omdat ik nooit met gevoelens wilde spelen.
Als ik ook brand
Nu heb ik het koud.
Ik heb een verkeerd beeld geschilderd.:
Je zei geen woord over liefde.
Je bent er nog steeds en toch zo ver weg.
Vogel van de nacht
Vlieg verder.
Schn was jouw liedje.
Maar, helaas,
Je vleugels zijn niet voor mij bestemd.
Vogel van de nacht
Ik huil
Maar je ziet geen
Rook
Ze sterven jong in de Wind
Jong in de Wind.