Paola — An Jenem Tag Mein Freund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Jenem Tag Mein Freund" van Paola.
Songteksten
Es war so ein Tag wie jeder and`re
Und doch, mir schien, daß er ganz anders war
Denn Du und ich, wir gingen durch den Frühling
Und ringsum war die Welt so wunderbar
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
Und der Sommer kam ins Land gezogen
Und es war ein langer heißer Tag
Doch für mich ist er so schnell verflogen
Als ich neben Dir im Grase lag
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
Und es wurde Herbst, les` ich die Bäume
Von ihrem Grün bleibt nur ein welker Rest
Weg sind mit dem Wind auch uns`re Träume
Und keiner von uns beiden hielt sie fest
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
(Raskin G. — Korn G.)
Songtekstvertaling
Het was zo ' n dag.
En toch leek het me dat hij heel anders was.
Omdat jij en ik, we door de lente gingen
En de hele wereld was zo geweldig
Die dag mijn vriend
De voorzitter. - het debat is gesloten.
De tijd staat stil, alleen voor ons tweeën.
Maar voordat we dachten
En alles waar gemaakt
Omdat de dag voor ons al voorbij was.
Leileileileilala
Lalala leilalei
Lalala lalala lalalaa
En de zomer kwam op het land
En het was een lange warme dag
Maar voor mij is het zo snel gevlogen
Als ik naast je lig in het gras
Die dag mijn vriend
De voorzitter. - het debat is gesloten.
De tijd staat stil, alleen voor ons tweeën.
Maar voordat we dachten
En alles waar gemaakt
Omdat de dag voor ons al voorbij was.
Leileileileilala
Lalala leilalei
Lalala lalala lalalaa
En het was herfst, ik las de bomen
Van zijn groen blijft alleen een verdord overblijfsel over.
Gone with the Wind zijn ook onze dromen
En geen van ons hield haar vast.
Die dag mijn vriend
De voorzitter. - het debat is gesloten.
De tijd staat stil, alleen voor ons tweeën.
Maar voordat we dachten
En alles waar gemaakt
Omdat de dag voor ons al voorbij was.
Leileileileilala
Lalala leilalei
Lalala lalala lalalaa
(Raskin, G. Korn, G.)