Pants Yell! — Two French Sisters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two French Sisters" van Pants Yell!.
Songteksten
At the counter I dropped off
a piece of paper on the tablecloth of red gingham
my name and address was neatly pressed on the header
I was looking for a job
and when I found a job
I took it out on everyone I knew
Buttons on a lapel
an occasion I know too well
perhaps today they’ll let me go home early
When I was poor and alone
there was a peaceful tone…
to the watch you gave me last christmas
I wish someone would have prepared us for this when we were younger
I’m not ashamed to say that I would be happy to never complete an honest day’s
work
I would just float around town sipping cups of coffee and waiting for buses to take me to museums
my sister doesn’t agree
she works too much and worries too much…
and laughs too much
just look where it’s put her
the poor thing
Sun rises but it also sets — your not done with me yet
of all the places I’d like to be it’s…
in a room with no TV
an open window and company
and smiling faces to say that they missed me
Songtekstvertaling
Aan de balie heb ik afgezet.
een stukje papier op het tafelkleed van red gingham
mijn naam en adres is netjes op de kop gedrukt
Ik zocht een baan.
en toen ik een baan vond
Ik reageerde het af op iedereen die ik kende.
Knopen op een revers
een gelegenheid die ik te goed ken
misschien mag ik vandaag vroeg naar huis.
Toen ik arm en alleen was
er was een vreedzame toon.…
op het horloge dat je me vorige kerst gaf.
Ik wou dat iemand ons hierop had voorbereid toen we jonger waren.
Ik schaam me niet om te zeggen dat ik blij zou zijn om nooit een eerlijke dag te voltooien.
werken
Ik zweefde gewoon door de stad, dronk kopjes koffie en wachtte op bussen om me naar musea te brengen.
mijn zus is het er niet mee eens.
ze werkt te veel en maakt zich te veel zorgen.…
en lacht te veel
kijk waar het haar heeft gebracht.
arme
Zon komt op maar het gaat ook onder-je bent nog niet klaar met mij
van alle plaatsen waar ik wil zijn is het…
in een kamer zonder TV
een open raam en bedrijf
en lachende gezichten om te zeggen dat ze me gemist hebben