Pantera — This Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Love" van Pantera.
Songteksten
Painful and untrue
I said I loved but I lied
In my life
All I wanted
Was the keeping
Of someone like you
As it turns out
Deeper within me Love was twisted and pointed at you
Never ending pain, quickly ending life --
(Chorus) You keep this love, thing, child, toy
You keep this love, fist, scar, break
You keep this love
I’d been the tempting one
Stole her from herself
This gift in pain
Her pain was life
And sometimes I feel so sorry
I regret this the hurting of you
But you make me so unhappy
I’d take my life and leave love with you
I’d kill myself for you, I’d kill you for myself --
No more head trips
Songtekstvertaling
Pijnlijk en onwaar
Ik zei dat ik van je hield, maar ik loog.
In mijn leven
Alles wat ik wilde
Was het houden
Van iemand als jij
Het blijkt dat
Dieper in mij werd de liefde verdraaid en op jou gericht.
Nooit eindigende pijn, snel eindigende leven --
Je houdt deze liefde, ding, kind, speelgoed
Je houdt deze liefde, vuist, litteken, breek
Je houdt deze liefde
Ik was de verleidelijke
Stal haar van zichzelf.
Dit geschenk in pijn
Haar pijn was het leven.
En soms heb ik zo ' n spijt.
Ik betreur het dat je zo gekwetst bent.
Maar je maakt me zo ongelukkig
Ik zou mijn leven nemen en de liefde met jou achterlaten.
Ik zou zelfmoord plegen voor jou, Ik zou je voor mezelf vermoorden. --
Geen uitstapjes meer.