Pantera — Goddamn Electric songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goddamn Electric" van Pantera.
Songteksten
There is a part of me that’s always sixteen
I’ve found the secret of eternal youth
Some get high on life or money, but there’s an Escape, drop out of the race.
— To walk through the world by ones self, you can’t be Protected… your trust is in whiskey and weed and
Black Sabbath — It’s Goddamn Electric
Don’t waste your time, embrace it And then you’ll know yourself
The change in you is Goddamn Electric
The weight of the world has lifted and parted
My eyes roll blind to sights that distracted
Through tunnel-vision and dope-hair blinders
I’ll cut a path and evoke my will
— To walk through the world by ones self, you can’t
Be protected… your trust is in whiskey and weed
And Slayer, it’s Goddamn Electric
Don’t fake your life — inhale it And then you’ll know yourself
The change in you is Goddamn Electric
Don’t waste your time, embrace it Annd then you’ll know yourself
The change that is Goddamn Electric will focus
The Mind’s Eye…
One hand on the bottle, the other a shaking
Fist, rejuvinated, isolated, no pressure
From the outside, my sight’s Goddamn Electric
And these eyes have seen a world
Goddamn Electric system…
(1st Chorus)
Goddamn Electric…
Songtekstvertaling
Er is een deel van mij dat altijd zestien is.
Ik heb het geheim van de eeuwige jeugd gevonden.
Sommigen worden high van leven of geld, maar er is een ontsnapping, stop met de race.
- Om door de wereld te lopen door jezelf, je kunt niet beschermd worden... je vertrouwen is in whisky en wiet en
Black Sabbath-het is verdomme elektrisch
Verspil je tijd niet, Omarm het en dan zul je jezelf kennen.
De verandering in jou is verdomme elektrisch.
Het gewicht van de wereld is opgeheven en gescheiden
Mijn ogen rollen blind voor afleidingen
Door tunnelvisie en dopehaarkleppen
Ik maak een pad en roep mijn wil op.
- Om door de wereld te lopen door jezelf, kan je niet
Wees beschermd... je vertrouwen zit in whisky en wiet.
En Doder, het is verdomme elektrisch.
Doe niet alsof je leven — inhaleer het en dan ken je jezelf
De verandering in jou is verdomme elektrisch.
Verspil je tijd niet, Omarm het en dan zul je jezelf kennen.
De verandering die verdomme elektrisch is zal zich richten
Het oog van de geest…
De ene hand op de fles, de andere een trilling.
Vuist, verjongd, geïsoleerd, zonder druk
Van buitenaf is mijn zicht verdomme elektrisch.
En deze ogen hebben een wereld gezien
Verdomde elektrische installatie…
(1ste refrein)
Verdomde Elektrische…