Panopticon — Client songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Client" van Panopticon.
Songteksten
Sobbingly confess of a dark figure in the doorway.
A voice she had known for so long across from her at the dinner table.
Not only would she share this trauma with him, she also shared a birthright and
a namesake.
Loss of innocence and dignity. Tell no one.
The tears you cry won’t empty the seed from your womb.
The tears you cry won’t make your menstrual blood flow.
Sob for your loss: The wolves will drink your tears.
Your misfortune will become their fortune.
Welcome to a home you aren’t allowed to leave.
Herded like cattle into walls of concrete.
Sterile like your raped womb.
Therapists wait to pour salt on your wounds, Your insurance pays for it all.
A ghost of a world you could have known.
Surrounded by drugged rage, you will face this horror alone.
Songtekstvertaling
Ik beken een donker figuur in de deuropening.
Een stem die ze al zo lang kende tegenover haar aan de eettafel.
Niet alleen zou ze dit trauma met hem delen, ze deelde ook een geboorterecht en
naamgever.
Verlies van onschuld en waardigheid. Vertel het niemand.
De tranen die je huilt, zullen het zaad niet uit je baarmoeder verwijderen.
De tranen die je huilt zullen je menstruele bloed niet doen stromen.
Jammer voor je verlies, de wolven zullen je tranen drinken.
Jouw ongeluk zal hun fortuin worden.
Welkom in een huis dat je niet mag verlaten.
Gehuld als vee in muren van beton.
Steriel als je verkrachte baarmoeder.
Therapeuten wachten om zout op je wonden te gieten, je verzekering betaalt alles.
Een geest van een wereld die je had kunnen kennen.
Omringd door gedrogeerde woede, zul je deze horror alleen onder ogen zien.