Panik — Wollt nur wissen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wollt nur wissen" van Panik.
Songteksten
Schon seitnem Jahr
Warte ich auf Antwort,
Noch keine da,
Gabst mir dein Ehrenwort,
Und noch ein Tag vergeht,
Doch nicht mit dir,
Auch wenn du weg bist,
Bleibt ein Teil noch hier.
Wollt nur wissen,
Wie es dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie es um dich steht!
Das zweite Jahr,
Die Bilder verblassen,
Schmerzhaft, doch wahr,
Fang an dich zu hassen.
Ich kenn dich und das darf
Einfach nicht sein, es scheint,
Es geht dir besser, so allein!
Wollt nur wissen,
Wie es dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie es um dich steht!
Nach drei langen Jahren,
Man hat dich gefunden!
Sollte keiner erfahren,
Erdrueckt uns die Schuld?
Wollt nur wissen,
Wie es dir geht,
Bist du allein?
Passt du hinein,
In deine Welt?
Sprech mein letztes Nachtgebet,
Das du vieleicht irgendwann schreibst,
Wie es um dich steht!
Songtekstvertaling
Al sinds vorig jaar
Ik wacht op antwoord.,
Nog niet.,
Gaf me je erewoord.,
En er gaat weer een dag voorbij.,
Maar niet met jou.,
Zelfs als je weg bent,
Een deel blijft hier.
Ik wil het gewoon weten.,
Hoe gaat het?,
Ben je alleen?
Hoor jij erbij?,
In jouw wereld?
Zeg mijn laatste nachtgebed.,
Dat je ooit zou kunnen schrijven,
Hoe het om je heen staat!
Het tweede jaar,
De foto ' s vervagen,
Pijnlijk, maar waar,
Begin jezelf te haten.
Ik ken jou en dat kan
Gewoon niet zijn, lijkt het,
Je voelt je beter, zo alleen!
Ik wil het gewoon weten.,
Hoe gaat het?,
Ben je alleen?
Hoor jij erbij?,
In jouw wereld?
Zeg mijn laatste nachtgebed.,
Dat je ooit zou kunnen schrijven,
Hoe het om je heen staat!
Na drie lange jaren,
Je bent gevonden!
Niemand mag het weten.,
Verdrink het schuldgevoel ons?
Ik wil het gewoon weten.,
Hoe gaat het?,
Ben je alleen?
Hoor jij erbij?,
In jouw wereld?
Zeg mijn laatste nachtgebed.,
Dat je ooit zou kunnen schrijven,
Hoe het om je heen staat!