Panic Room — New State of Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New State of Confusion" van Panic Room.
Songteksten
I am so empty inside
But I want to try
to believe in what I do — sometimes
I think all’s turning out wrong
I’ve lost myself, I’ve lost my friends
to pursue a sense of happiness
that is not real
And wherever I go, it seems to me that I’m going down
I am a stranger in every town
There is no one I know
And I can’t find the way to go out
New state of confusion.
Why? All the things that I do all seem not to be true
And I remain absorbed in this new state
paralyzed and still out of control, Insecure
every time that I find myself in front of things
that I don’t know
And wherever I go, it seems to me that I’m going down
I am a stranger in every town
There is no one I know
And I can’t find the way to go out
New state of confusion
Keep me in this unstable equilibrium of my life
(Grazie a marco per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ben zo leeg van binnen.
Maar Ik wil het proberen.
om te geloven in wat ik doe — soms
Ik denk dat alles verkeerd afloopt.
Ik heb mezelf verloren, Ik heb mijn vrienden verloren
om een gevoel van geluk na te streven
dat is niet echt.
En waar ik ook ga, het lijkt me dat ik neer ga
Ik ben een vreemde in elke stad.
Er is niemand die ik ken.
En ik kan de weg naar buiten niet vinden.
Nieuwe staat van verwarring.
Waarom? Alle dingen die ik doe lijken niet waar te zijn.
En ik blijf opgenomen in deze nieuwe staat.
verlamd en nog steeds oncontroleerbaar, onzeker
elke keer als ik voor dingen sta
dat Weet ik niet.
En waar ik ook ga, het lijkt me dat ik neer ga
Ik ben een vreemde in elke stad.
Er is niemand die ik ken.
En ik kan de weg naar buiten niet vinden.
Nieuwe staat van verwarring
Hou me in dit onstabiele evenwicht van mijn leven
(Grazie a marco per questo testo)