Panic Room — I Am a Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am a Cat" van Panic Room.
Songteksten
Wild woman, scouring the streets
Child, woman, rambling free
Prowling around with her head to the ground
Pouncing on all that she sees
Free spirit, run with the night
Black water reflecting the light
Of shimmering stars and kicking out bars
She circles the walls of the Heights
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Round corners, Alleys and sights
Wild pussy, moon in her eyes
Chasing her tail in the street as she wails
No one would care if she died
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no turning back
Out on my own, I am a cat
She cries for the glory
Of the night
Once lost, drowned in sorrow
And the world won’t remember her story
Not unless fate may change
The law
Wild woman, buried in frown
It’s a cold city
Escape is not found
There are no lies in the truth of the night
She runs with the dream in her song
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
Meow, Meow
Meow, Meow
Run with the night, I am the cat
Roaming the city for all that is black
I have no home, no going back
Out on my own, I am a cat
I am a cat
Songtekstvertaling
Wild woman, scurating the streets
Kind, vrouw, dwalend vrij
Rondsluipend met haar hoofd tegen de grond
Ze bespringt alles wat ze ziet.
Free spirit, run with the night
Zwart water dat het licht reflecteert
Van glinsterende sterren en schoppen bars
Ze cirkelt rond de muren van de hoogten
Ik ren met de nacht, Ik ben de kat
Door de stad zwerven voor alles wat zwart is
Ik heb geen thuis, geen weg terug.
In m ' n eentje ben ik een kat.
Miauw, Miauw
Hoeken, steegjes en bezienswaardigheden
Wild poesje, Maan in haar ogen
Achter haar staart aan in de straat als ze huilt
Niemand zou er iets om geven als ze stierf.
Ik ren met de nacht, Ik ben de kat
Door de stad zwerven voor alles wat zwart is
Ik heb geen thuis, geen weg terug.
In m ' n eentje ben ik een kat.
Ze schreeuwt om de glorie.
Van de nacht
Eenmaal verloren, verdronken in verdriet
En de wereld zal zich haar verhaal niet herinneren
Niet tenzij het lot kan veranderen.
Wet
Wilde vrouw, begraven in frons
Het is een koude stad.
Ontsnapping is niet gevonden
Er zijn geen leugens in de waarheid van de nacht
Ze rent met de droom in haar lied
Ik ren met de nacht, Ik ben de kat
Door de stad zwerven voor alles wat zwart is
Ik heb geen thuis, geen weg terug.
In m ' n eentje ben ik een kat.
Ik ren met de nacht, Ik ben de kat
Door de stad zwerven voor alles wat zwart is
Ik heb geen thuis, geen weg terug.
In m ' n eentje ben ik een kat.
Miauw, Miauw
Miauw, Miauw
Ren met de nacht, Ik ben de kat
Door de stad zwerven voor alles wat zwart is
Ik heb geen thuis, geen weg terug.
In m ' n eentje ben ik een kat.
Ik ben een kat.