Pandora's Box — Safe Sex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe Sex" van Pandora's Box.
Songteksten
No one ever said I was a gullible girl
I don’t believe everything that I’m told
I’ve been around and I know the ropes
And I won’t get fooled again
I don’t believe in no fairy tales
I don’t believe in the man in the moon
And no pot of gold or anything else
Is waiting at the rainbow’s end
I got no illusions now, I guess I lost them long ago
You’re not gonna get me with this, cause I already know
Baby there’s no such thing
Baby it just ain’t true
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
There’s always the danger of losing control
And of breaking my heart and exposing my soul
There’s just no protection from that look in your eyes
Or the touch of your hands when I break down and cry
There’s always the risk of surrendering more
Than I ever intended to do
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
I don’t believe in the boogeyman
I don’t believe in no pie in the sky
You can wish upon a star until the stars are gone
That doesn’t mean it’s really so
There’s no such thing as a Santa Claus
There’s no such thing as getting money for nothing
No yellow brick road is gonna take you there
Wherever you’ve been trying to go
We’ll never be as young as this
No matter how we try, we grow
You’re not such an innocent boy
And I already know
Baby there’s no such thing
Baby it just ain’t true
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
There’s always the danger of giving too much
Love is often a drug
Love is often a crutch
There’s no guarantee I can handle it all
The higher the climb
The longer the fall
There’s always the danger of losing control
And of breaking my heart and exposing my soul
There’s just no protection from that look in your eyes
Or the touch of your hands when I break down and cry
There’s always the risk of surrendering more
Than I ever intended to do
And there’s no such thing as safe sex
When it comes to loving you
Songtekstvertaling
Niemand heeft ooit gezegd dat ik een goedgelovig meisje was.
Ik geloof niet alles wat me verteld wordt.
Ik ken de kneepjes van het vak.
En ik laat me niet weer voor de gek houden.
Ik geloof niet in sprookjes.
Ik geloof niet in de man in de maan.
En geen pot met goud of iets anders
Is waiting at the rainbow ' s end
Ik heb nu geen illusies meer, ik denk dat ik ze al lang kwijt ben.
Je krijgt me hier niet mee, want ik weet het al.
Schatje, zoiets bestaat niet.
Het is gewoon niet waar.
En veilige seks bestaat niet.
Als het gaat om van je te houden
Er is altijd het gevaar dat je de controle verliest.
En van het breken van mijn hart en het blootstellen van mijn ziel
Er is geen bescherming tegen die blik in je ogen.
Of de aanraking van je handen als Ik breek en huil
Er is altijd het risico van overgave meer
Dan ik ooit van plan was te doen
En veilige seks bestaat niet.
Als het gaat om van je te houden
Ik geloof niet in de boeman.
Ik geloof niet in een taart in de lucht
Je kunt een ster wensen tot de sterren weg zijn.
Dat betekent niet dat het echt zo is.
De Kerstman bestaat niet.
Er is niet zoiets als geld voor niets krijgen.
Geen yellow brick road zal je erheen brengen.
Waar je ook heen probeerde te gaan
We zullen nooit zo jong zijn als dit.
Hoe we het ook proberen, we groeien
Je bent niet zo ' n onschuldige jongen.
En ik weet het al.
Schatje, zoiets bestaat niet.
Het is gewoon niet waar.
En veilige seks bestaat niet.
Als het gaat om van je te houden
Er is altijd het gevaar om te veel te geven.
Liefde is vaak een drug.
Liefde is vaak een kruk.
Er is geen garantie dat ik het allemaal aankan.
Hoe hoger de klim
Hoe langer de val
Er is altijd het gevaar dat je de controle verliest.
En van het breken van mijn hart en het blootstellen van mijn ziel
Er is geen bescherming tegen die blik in je ogen.
Of de aanraking van je handen als Ik breek en huil
Er is altijd het risico van overgave meer
Dan ik ooit van plan was te doen
En veilige seks bestaat niet.
Als het gaat om van je te houden