Pandora's Box — Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere)" van Pandora's Box.
Songteksten
When the wind is howling through your window pane
It’s not the only pain of the night
You’re burning up in your bed, you got a fever of love
And there’s not an anti-body in sight
Hey Jenny, Jenny, why are you crying? There’s a beauty of a moon in the sky
But I guess when you’ve been leading such a sheltered life
You never lift your head and look so high
You don’t have a lot, but it’s all that you’ve got
And you can turn it into more than it seems
Just give it a shot, fantasize every movement
And imagine every inch of your dream
Chorus:
No one said it had to be real
But it’s gotta be something you can reach out and feel now
It ain’t right, it ain’t fair
Castles fall in the sand and we fade in the air
And the good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere
Good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere
Somebody told me so, somebody told me now I know
Every night in my prayer, I’ll be praying that the
Good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere
When the sweat is sizzling on your skin in the dark
And you’re desperate now for somewhere to turn
Every muscle in rebellion, every nerve is on edge
And every limb has been erotically burned
Hey Johnny, Johnny, why are you shaking?
When a boy should do whatever he can
You’ve been nothing but an angel every day of your life
And now you wonder what it’s like to be damned
You don’t have a lot, but it’s all that you’ve got
And you can turn it into more than it seems
Just give it a shot, fantasize every movement
And imagine every inch of your dream
No one said it had to be real
But it’s gotta be something you’ve been wanting to feel now
It ain’t right, it ain’t fair
Castles fall in the sand and we fade in the air
And the good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere
Good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere
Somebody told me so, somebody told me now I know
Every night in my prayer, I’ll be praying that the
Good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere
Every time I try and dream you, I can’t believe how hard it’s been to Conjure up your face and trace your body in the air
All the seconds go on forever, but the thirds and fourth ones are even better
Everytime I do it just a little bit longer
Everytime I dream, it’s just a little bit stronger than real life
(Solo)
Chorus
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere (repeats 7x)
Songtekstvertaling
Als de wind door je raam waait
Het is niet de enige pijn van de nacht
Je gloeit in je bed, je hebt een koorts van liefde
En er is geen anti-lichaam in zicht.
Jenny, Waarom huil je? Er is een schoonheid van een maan in de lucht
Maar als je zo ' n beschermd leven leidt ...
Je steekt nooit je hoofd op en kijkt zo hoog.
Je hebt niet veel, maar meer heb je niet.
En je kunt er meer van maken dan het lijkt.
Probeer het gewoon, fantaseer elke beweging.
En stel je elke centimeter van je droom voor
Chorus:
Niemand zei dat het echt moest zijn.
Maar het moet iets zijn wat je nu kunt voelen.
Het is niet eerlijk.
Kastelen vallen in het zand en we vervagen in de lucht
En de goede meisjes gaan naar de hemel, maar de slechte meisjes gaan overal heen
Goede meisjes gaan naar de hemel, maar de slechte meisjes gaan overal heen
Iemand vertelde het me, iemand vertelde het me nu ik het Weet.
Elke nacht in mijn gebed, zal ik bidden dat de
Goede meisjes gaan naar de hemel, maar de slechte meisjes gaan overal heen
Wanneer het zweet sissend op je huid in het donker
En je bent nu wanhopig op zoek naar een plek om te draaien
Elke spier in opstand, elke zenuw is op het randje.
En elke ledemaat is erotisch verbrand.
Johnny, Johnny, waarom beef je?
Wanneer een jongen moet doen wat hij kan
Je bent elke dag van je leven een engel geweest.
En nu vraag je je af hoe het is om vervloekt te zijn.
Je hebt niet veel, maar meer heb je niet.
En je kunt er meer van maken dan het lijkt.
Probeer het gewoon, fantaseer elke beweging.
En stel je elke centimeter van je droom voor
Niemand zei dat het echt moest zijn.
Maar het moet iets zijn wat je nu wilt voelen.
Het is niet eerlijk.
Kastelen vallen in het zand en we vervagen in de lucht
En de goede jongens gaan naar de hemel, maar de slechte jongens gaan overal heen
Goede jongens gaan naar de hemel, maar de slechte jongens gaan overal heen
Iemand vertelde het me, iemand vertelde het me nu ik het Weet.
Elke nacht in mijn gebed, zal ik bidden dat de
Goede jongens gaan naar de hemel, maar de slechte jongens gaan overal heen
Elke keer als ik over je droom, kan ik niet geloven hoe moeilijk het is geweest om je gezicht op te roepen en je lichaam in de lucht op te sporen.
Alle seconden gaan voor altijd door, maar de derde en vierde zijn nog beter.
Elke keer als ik het iets langer doe
Elke keer als ik droom, is het iets sterker dan het echte leven.
(Solo)
Chorus
Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan overal heen (herhaalt 7x)