Pandora's Ball — Challenged songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Challenged" van Pandora's Ball.
Songteksten
you know the dream
you can not run,
and you just don’t know why
so much the worse
your slowdown gets
the more and more you try
that showcase stores
your fading shape
one bottle left to hurl
and in the end you learn to hate the things
once meant your world
the innocent tends to pretend
that money’s what’s making the whore
go searching for your peace in her
and find yourself at war
and maybe she’s taking you in
and maybe she’s up for a dance
but either way she’ll make you pay your debts all in advance
you know the dream,
you’re trying to scream,
but nothing leaves your throat
and all the words
you can not shout
a fucking Nine Inch quote
that showcase stores
your fading shape
one bottle left to hurl
and in the end you learn to hate the things
once meant your world
the innocent tends to pretend
that money’s what’s making the whore
go searching for your peace in her
and find yourself at war
and maybe she’s taking you in
and maybe she’s up for a dance
but either way she’ll make you pay your debts all in advance
touch her breath her
use her please her
blame her bleed her
save her need her
touch her breath her
use her please her
blame her bleed her
save her need her
shame on us we’re dirty liers
digging for grains of truth buried in every lie
trade ourselves in for denials
with a grin hidden behind an empty smile
shame on us we’re dirty liers
digging for grains of truth buried in every lie
trade ourselves in for denials
with a grin hidden behind an empty smile
shame on us dirty liers
we dig for grains of truth buried in all our lies
Songtekstvertaling
je kent de droom
je kunt niet rennen.,
en je weet gewoon niet waarom
des te erger
je vertraging wordt
hoe meer je probeert
die showcase winkels
je vervaagde vorm
nog één fles over om te kotsen.
en uiteindelijk leer je de dingen te haten.
ooit betekende jouw wereld
de onschuldigen doen alsof.
dat geld is wat de hoer maakt.
ga op zoek naar je rust in haar
en je bevindt je in oorlog
en misschien neemt ze je in huis.
en misschien wil ze dansen.
maar hoe dan ook, ze laat je je schulden vooraf betalen.
je kent de droom,
je probeert te schreeuwen.,
maar niets verlaat je keel.
en alle woorden
je kunt niet schreeuwen.
een Fucking 9 Inch quote
die showcase winkels
je vervaagde vorm
nog één fles over om te kotsen.
en uiteindelijk leer je de dingen te haten.
ooit betekende jouw wereld
de onschuldigen doen alsof.
dat geld is wat de hoer maakt.
ga op zoek naar je rust in haar
en je bevindt je in oorlog
en misschien neemt ze je in huis.
en misschien wil ze dansen.
maar hoe dan ook, ze laat je je schulden vooraf betalen.
raak haar adem aan.
gebruik haar alsjeblieft.
geef haar de schuld.
red haar.
raak haar adem aan.
gebruik haar alsjeblieft.
geef haar de schuld.
red haar.
schaam ons, we zijn vuile lieren.
graven naar korrels van waarheid begraven in elke leugen
onszelf inruilen voor ontkenningen
met een grijns verborgen achter een lege glimlach
schaam ons, we zijn vuile lieren.
graven naar korrels van waarheid begraven in elke leugen
onszelf inruilen voor ontkenningen
met een grijns verborgen achter een lege glimlach
we moeten ons schamen.
we graven naar korrels waarheid begraven in al onze leugens.