Pandora Celtica — Bedlam Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bedlam Boys" van Pandora Celtica.
Songteksten
For to see Mad Tom of Bedlam
10, 000 miles I travelled
Mad Maudlin goes on dirty toes
For to save her shoes from gravel
Still I sing bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
I went down to Satan’s kitchen
To break my fast one morning
And there I got souls piping hot
All on the spit a-turning
And there I took a cauldron
Where boiled 10, 000 harlots
Though full of flame I drank the same
To the health of all such barlettes
And still I sing bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
My staff has murdered giants
My bag a long knife carries
To cut mince pies from childrens thighs
For which to feed the fairies
With a host of furious fancies
Where all I am commander
With burning spear and a horse of air
To the wilderness I wander
And still I sing bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
The spirits white as lightning
Would on my travels guide me The stars would shake, the moon would quake
Whenever they a-spied me No gypsy, slut nor doxy
Shall win my Mad Tom from me
I’ll weep all night, with the stars I’ll fight
And the fray shall well become me And still I sing bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
So drink to Tom of Bedlam
Go fill the seasoned barrels
I’ll drink it all, well brood with gall
And maudlin drunk I’ll quarrel
And still I sing bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
And still I sing bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
For they all go bare and they live by the air
And they want no drink nor money
Songtekstvertaling
Om Mad Tom van Bedlam te zien.
16.000 kilometer heb ik gereisd.
Mad Maudlin gaat op vuile tenen
Om haar schoenen van grind te redden.
Toch zing ik bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
Want ze worden allemaal kaal en ze leven door de lucht
En ze willen geen drank of geld.
Ik ging naar Satans keuken.
Om op een ochtend mijn vasten te breken
En daar heb ik zielen gloeiend heet
Allemaal aan het spit draaien
En daar nam ik een ketel
Waar gekookt 10.000 hoeren
Al zat ik vol vuur Ik dronk hetzelfde
Voor de gezondheid van al deze barlettes
En toch zing ik bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
Want ze worden allemaal kaal en ze leven door de lucht
En ze willen geen drank of geld.
Mijn staf heeft reuzen vermoord.
Mijn tas een lang mes draagt
Om gehakt taarten van de dijen van kinderen te snijden
Om de feeën te voeden
Met woeste begeerten.
Waar alles wat ik ben commandant
Met brandende speer en een paard van lucht
Naar de wildernis dwaal ik
En toch zing ik bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
Want ze worden allemaal kaal en ze leven door de lucht
En ze willen geen drank of geld.
De geesten wit als bliksem
Zou op mijn reizen mij leiden de sterren zouden schudden, de maan zou beven
Als ze me bespiedden ... geen zigeuner, slet of slet.
Zal mijn gekke Tom van mij winnen
Ik zal de hele nacht huilen, met de sterren Ik zal vechten
En de strijd zal Mij worden en toch zing ik bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
Want ze worden allemaal kaal en ze leven door de lucht
En ze willen geen drank of geld.
Dus drink op Tom Van Bedlam.
Ga de gekruide vaten vullen.
Ik zal het allemaal opdrinken.
En sentimenteel dronken zal ik ruzie maken
En toch zing ik bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
Want ze worden allemaal kaal en ze leven door de lucht
En ze willen geen drank of geld.
En toch zing ik bonny boys
Bonny mad boys, Bedlam boys are bonny
Want ze worden allemaal kaal en ze leven door de lucht
En ze willen geen drank of geld.