Pandora — Why-Magistral (Why) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why-Magistral (Why)" van Pandora.
Songteksten
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я лежу. Тишина. А во мне магистраль.
Открываю глаза, слышу скрип своих век,
Вижу тень от ресниц и манящую даль.
Закрываю глаза… Я жива или нет?
Магистраль понесет мне по венам любовь.
Снова скрип. Это я или, может, окно?
А в дорогах моих ядовитая кровь
Вновь уносит меня в мировое ничто.
Протезы души шуршат под ногами,
Их топчет разлука, нужда и печаль,
И люди гниют, обливаясь слезами,
Но мне наплевать, ведь во мне магистраль!
Why? Why? Why? Why
Did you ask me to leave? (to leave)
Why?
When I started to believe...
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я живу лишь в сознаньи умерших дней,
Я живу только в памяти бывших побед.
Говорить о пророчествах прошлых больней,
Чем катиться над пропастью будущих лет.
Что-то ушло, а что-то осталось,
Сердце забьется птицей в груди.
Я его отпущу, ведь такая усталость
У меня накопилась за годы пути.
Тусклый свет, сизый дым и ожог сигаретный,
Только больше не слышно скрип сердца, а жаль.
Я лежу в облаках в тишине межпланетной,
И уносит меня навсегда магистраль!
I do believe in our love so strong.
We fell in love,
don't know what went so wrong.
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Why? Why?
When I started to believe...
Songtekstvertaling
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom
Heb je me gevraagd weg te gaan? (verlaten)
Waarom?
Toen ik begon te geloven...
Ik ben het zat om zo te leven.,
Ik heb het mijn vrienden verteld.,
Ik kan niet van je houden.,
Je kent jezelf....
Ik ben het zat om zo te leven.,
Zon in de wolken,
Fast river is niet voor jou.…
Ik lig. Stilte. En ik heb een snelweg in me.
Ik open mijn ogen en hoor mijn oogleden kraken,
Ik zie de schaduw van mijn wimpers en de uitnodigende afstand.
Sluit mijn ogen ... leef ik of niet?
De snelweg zal liefde door mijn aderen dragen.
Weer gekraak. Ligt het aan mij of aan het raam?
En mijn wegen hebben giftig bloed in zich.
Het brengt me terug naar het niets van de wereld.
Protheses van de ziel ritselen onder je voeten,
Ze worden vertrapt door scheiding, behoefte en verdriet.,
En mensen rotten weg in tranen,
Maar het kan me niet schelen, want ik heb een snelweg in me!
Waarom? Waarom? Waarom? Waarom
Heb je me gevraagd weg te gaan? (verlaten)
Waarom?
Toen ik begon te geloven...
Ik ben het zat om zo te leven.,
Ik heb het mijn vrienden verteld.,
Ik kan niet van je houden.,
Je kent jezelf....
Ik ben het zat om zo te leven.,
Zon in de wolken,
Fast river is niet voor jou.…
Ik leef alleen in het bewustzijn van de dode dagen.,
Ik leef alleen in de herinnering aan vroegere overwinningen.
Om meer over de profetieën van het verleden te praten
Dan om in de komende jaren een afgrond om te rollen.
Er is iets weg en er is nog iets over.,
Mijn hart zal kloppen als een vogel in mijn borst.
Ik laat hem gaan, want ik ben zo moe.
Ik heb me door de jaren heen verzameld.
Dim licht, blauwe rook en sigarettenbrand,
Alleen kan ik het gekraak van het hart niet meer horen, en dat is jammer.
Ik lig in de wolken in de stilte van de interplanetaire,
En de snelweg neemt me voor altijd weg!
Ik geloof in onze liefde zo sterk.
We werden verliefd.,
ik weet niet wat er zo fout ging.
Ik ben het zat om zo te leven.,
Ik heb het mijn vrienden verteld.,
Ik kan niet van je houden.,
Je kent jezelf....
Ik ben het zat om zo te leven.,
Zon in de wolken,
Fast river is niet voor jou.…
Ik ben het zat om zo te leven.,
Ik heb het mijn vrienden verteld.,
Ik kan niet van je houden.,
Je kent jezelf....
Ik ben het zat om zo te leven.,
Zon in de wolken,
Fast river is niets voor jou...
Waarom? Waarom?
Toen ik begon te geloven...