Pandora — Ni Tu Ni Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Tu Ni Yo" van Pandora.
Songteksten
Todo se detiene en el mismo lugar
las mismas cosas nos rodean
nuestra fotografía, la luna de miel
el viaje hecho a Norteamérica
el tiempo pasa y no se olvida
las cosas ya vividas quedan, quedan.
El último regalo, copas de champagne
testigos de un aniversario
tu equipo de foot ball
mi piano en el rincón
un cuadro en la televisión.
El tiempo pasa sin hablarnos
cruzándonos sonrisas falsas
si hay algo que no va por quéno hablamos ya ninguno de los dos quiere empezar.
Ni túni yo comprenderlo podemos
después de tanto que ya no quede nada
ni túni yo, quién seráel primero
sin temor de empezar algo nuevo.
Ni túni yo comprenderlo podemos
después de tanto que ya no quede nada
ni túni yo, quién seráel primero
sin temor de empezar algo nuevo.
El tiempo pasa sin hablarnos
cruzándonos sonrisas falsas
si hay algo que no va por quéno hablamos ya ninguno de los dos quiere empezar.
Ni túni yo comprenderlo podemos
después de tanto que ya no quede nada
ni túni yo, quién seráel primero
sin temor de empezar algo nuevo.
Songtekstvertaling
Alles stopt op dezelfde plek.
dezelfde dingen om ons heen
onze fotografie, de huwelijksreis
de reis naar Noord-Amerika
de tijd gaat voorbij en vergeet niet
dingen die al geleefd zijn, blijven over.
Het laatste cadeau, champagneglazen.
getuigen voor het jubileum
je voetbalteam.
mijn piano in de hoek
een foto op TV.
De tijd gaat voorbij zonder met ons te praten.
ons kruisen valse glimlachen
als er iets mis is met waarom we niet meer praten, wil een van ons beginnen.
Ik begrijp het niet eens.
na zoveel is er niets meer over.
noch ik, wie zal de eerste zijn
geen angst om iets nieuws te beginnen.
Ik begrijp het niet eens.
na zoveel is er niets meer over.
noch ik, wie zal de eerste zijn
geen angst om iets nieuws te beginnen.
De tijd gaat voorbij zonder met ons te praten.
ons kruisen valse glimlachen
als er iets mis is met waarom we niet meer praten, wil een van ons beginnen.
Ik begrijp het niet eens.
na zoveel is er niets meer over.
noch ik, wie zal de eerste zijn
geen angst om iets nieuws te beginnen.