Pandora — De Mil Maneras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Mil Maneras" van Pandora.
Songteksten
Quise creer, que me amabas,
que en tu vida yo importaba,
pero al final, me di cuenta,
que en tu vida fui solo un capricho,
uh, oh, oh, oh…
Fui la ingenua amante de tu historia…
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
Quise creer, que solo soñè,
que en verdad nunca exististe,
mi corazòn cuna de un amor,
hoy llevo en èl solo lamentos,
uh, oh, oh, oh…
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
De mil maneras, he tratado de olvidarte,
de mil maneras, pero sigues en mi mente,
de mil maneras, sufro y grito en silencio,
mi piel sabe a tu piel, tu sombra sigue en mì.
Tu sombra sigue en mì
Songtekstvertaling
Ik wilde geloven dat je van me hield.,
dat ik er in je leven toe deed.,
maar uiteindelijk, realiseerde ik me,
dat ik in je leven maar een gril was.,
uh, oh, oh, oh…
Ik was de naïeve minnaar van je verhaal.…
Op duizend manieren heb ik geprobeerd je te vergeten.,
op duizend manieren, maar ik denk nog steeds aan je.,
op duizend manieren, lijd ik en schreeuw in stilte.,
mijn huid smaakt naar jouw huid, jouw schaduw zit nog in mij.
Ik wilde geloven, dat ik alleen maar droomde,
dat je nooit echt hebt bestaan.,
mijn hart wieg van de liefde,
vandaag heb ik alleen spijt,
uh, oh, oh, oh…
Op duizend manieren heb ik geprobeerd je te vergeten.,
op duizend manieren, maar ik denk nog steeds aan je.,
op duizend manieren, lijd ik en schreeuw in stilte.,
mijn huid smaakt naar jouw huid, jouw schaduw zit nog in mij.
Op duizend manieren heb ik geprobeerd je te vergeten.,
op duizend manieren, maar ik denk nog steeds aan je.,
op duizend manieren, lijd ik en schreeuw in stilte.,
mijn huid smaakt naar jouw huid, jouw schaduw zit nog in mij.
Je schaduw zit nog steeds in mij.