Panchito Y Orlando Contreras — Amigo De Qué songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigo De Qué" van Panchito Y Orlando Contreras.
Songteksten
No sigas diciendo que un amigo tuyo
Y tu propia esposa mancharon tu hogar
Confieza cobarde, que esà erà deuda
Que tarde o temprano habìa que cobrar
Èsa erà mi novia, que tanto querìa
Una tarde injenuo te la presente
Sentiste envidia, al verla tan linda
Como siendo pobre yo la conquiste?
Desde aquel instante a espalda cobarde
Como tenias plata, le ofreciste màs
Hasta convecerla, poqrue tu eras rico
Y mi novia un dìa por tì me dejò
Al cabo de un tièmpo, la hiciste tu esposa
Con mi propìa novia fuiste mi ribal
Y yo seguì pobre, sin plata ni novia
Mientras tù de brazos, fuiste hasta el altar
No olvides que un dia, fue que me invitastes
A que yo la viera en tu propio hogar
Para asì humillarme y entonces vi claro
Planear la venganza que habia que cobrar
Al ver a tu esposa la que fue mi novia
Yo lei en sus ojos que no era feliz
No bastaba el oro, la riqueza tuya
Y que me deseaba se lo comprendì
Volvi por la noche, cuando tu no estabas
Y efectivamente mi plan no fallò
Tomè mi venganza, y me sorprendistes
Ya ves que de nada tu oro silvio
Ahora ya puedes, seguir pregonando
Que yo fui el amigo que te traiciono
Buscala si quieres, que ya esta cobrada
La deuda entre amigos, saldada quedò
Tu no eres mi amigo
Amigo de que?
Songtekstvertaling
Zeg dat niet steeds tegen een vriend van je.
En je eigen vrouw bezoedelde je huis.
Bekent lafaard, dat het schuld was
Dat vroeg of laat moest
Dat was mijn vriendin, die zoveel wilde.
Op een middag presenteer ik het aan u
Je voelde je jaloers, haar zo mooi te zien.
Hoe arm heb ik haar overwonnen?
Van dat moment tot laffe rug
Omdat je geld had, bood je hem meer.
Tot ze bijkwam, omdat je rijk was.
En mijn vriendin op een dag voor jou verliet mij
Na een tijdje maakte je haar je vrouw.
Met mijn eigen vriendin was je mijn ribal
En ik bleef arm, zonder geld of bruid.
Terwijl je in je armen was, ging je naar het altaar.
Vergeet niet dat je me op een dag hebt uitgenodigd.
Om haar in je eigen huis te zien.
Om me te vernederen en toen zag ik het helder
Plan de wraak die je moest nemen.
Je vrouw zien die mijn vriendin was
Ik las in zijn ogen dat hij niet gelukkig was.
Het was niet genoeg goud, je rijkdom
En dat ik wenste dat ik het begreep
Ik kwam ' s nachts terug, toen je weg was.
En mijn plan is niet mislukt
Ik nam wraak en je verraste me.
Je goud, silvio, heeft geen zin.
Nu kun je doorgaan met prediken.
Dat ik de vriend was die je verraadde.
Zoek er naar als je wilt, het is al opgeladen.
De schuld tussen vrienden, afbetaald
Je bent mijn vriend niet.
Vriend van wat?