Pamela Morgan — The Dole Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dole Song" van Pamela Morgan.
Songteksten
You asked me to sing you a song; I’ll do the best I can
When a man goes on the dole, his troubles are just
began
It is the case of every man, in every port around
You first give in your statement, and then they’ll
write it down
First they’ll ask you «What's your name», and then ask
what you’ve got
A few old raggedy line of gear, and a couple of lobster pots
To see what trouble a man has got, he has to tell them
so Be careful b’ys, don’t tell no lies when you goes on the dole
Now the winter is over, and spring will soon be here
You see them with their fires all in, a tanning up their gear
Painting up their motorboats, their dories too,
likewise
They’re at it in the morning, before the sun do rise
The man who got the money, b’ys, you know he is all
right
He’s got the best to eat and drink, tobacco in his
pipe
But the day will come for him to die, be laid down in some hole
And then he’ll be no better off than the poor man on the dole
Songtekstvertaling
Je vroeg me om een lied voor je te zingen, Ik zal mijn best doen.
Als een man op de uitkering gaat, zijn problemen zijn gewoon
beginnen
Het is het geval van iedere man, in elke haven rondom.
Je geeft eerst je verklaring, en dan zullen ze
schrijf het op.
Eerst zullen ze je vragen "hoe heet je", en dan vragen
wat je hebt
Een paar oude Raggedy lijn van uitrusting, en een paar kreeft potten
Om te zien wat voor problemen een man heeft, moet hij ze vertellen
dus wees voorzichtig b'ys, vertel geen leugens als je op de uitkering gaat
Nu is de winter voorbij, en de lente zal hier snel zijn.
Je ziet ze met al hun vuur erin, een zonnebank in hun uitrusting.
Hun motorboten verven, hun Tories ook.,
ook
Ze zijn ' s morgens bezig, voordat de zon opkomt.
De man die het geld kreeg, B'ys, je weet dat hij alles is.
recht
Hij heeft het beste te eten en te drinken, tabak in zijn
pijp
Maar de dag zal komen dat hij zal sterven en in een gat zal worden gelegd.
En dan is hij niet beter af dan de arme man op de uitkering.