Pamela Morgan — It Ain't Funny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Ain't Funny" van Pamela Morgan.
Songteksten
His lullaby, the waves outside his window
His father and himself made a wonderful pair
Five hundred years of fishing in his family
Still the government wouldn’t listen when he said
«trouble down there»
It ain’t funny- it ain’t funny no more
Fat cat smirking in the land of plenty
Making jokes about a people from a gentler time
Sanctioned and applauded the whole gang rape of the
place
But like any rape they blame the victim for the crime
It ain’t funny it ain’t funny no more
Now the Newfs are becoming a strain on the Ottawa
wallet
There’s no need to be nice- what’s left is up for
sale
And the best small boatsmen in the world are on the
dole
Stupid and lazy according to the Globe and Mail
It ain’t funny
Nobody’s laughing now
It ain’t funny
Something has changed somehow
It ain’t funny, it ain’t funny no more
Songtekstvertaling
Zijn slaapliedje, de golven buiten zijn raam
Zijn vader en hijzelf waren een geweldig stel.
Vijfhonderd jaar vissen in zijn familie
Toch wilde de regering niet luisteren toen hij zei:
"problemen daar beneden»
Het is niet grappig - het is niet grappig meer
Dikke kat grijnst in het land van overvloed
Grappen maken over mensen uit een zachtere tijd
Gesanctioneerd en toegejuicht de hele bende verkrachting van de
plaats
Maar zoals elke verkrachting geven ze het slachtoffer de schuld van de misdaad.
Het is niet grappig meer.
Nu worden de Newfs een druk op de Ottawa.
portemonnee
Je hoeft niet aardig te zijn.
verkoop
En de beste kleine bootsmannen in de wereld zijn op de
Dole
Dom en lui volgens de Globe en post
Het is niet grappig.
Niemand lacht nu.
Het is niet grappig.
Er is iets veranderd.
Het is niet grappig, het is niet grappig meer.