Pamela Morgan — Bold Lamkin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bold Lamkin" van Pamela Morgan.
Songteksten
Said the lord to his lady, «I am going away
Beware of Bold Lamkin, he will lead you astray»
«I don’t care 'bout Lamkin, nor no other man
For my doors are fast bolted, and he cannot come in»
O the Lamkin came there 'bout the middle of the night
He called on his jewel, his own heart’s delight
«O where is your mistress, the Lamkin he did cry
She’s in the top tower,» the false nurse replied
Says the Lamkin to the false nurse, «How will I get
her down»
Says the false nurse to the Lamkin «Hit the baby on the crown»
«I can’t quiet your baby with breast milk nor pap
So I pray you fair lady, come and daddle it on your
lap»
As the lady was coming down, not thinking no harm
The Lamkin betrayed her, caught her by the arm
«I got you, I got you, the Lamkin he did cry»
«And it’s more to my sorrow» the poor lady replied
«Come here, Daughter Betsy, those words I will speak
Hold the silver basin, your heart’s blood I’ll take»
«O no, Daughter Betsy, I pray stay alone,
Try for to see your dear father come home»
As Betsy was gazing the window so high
She saw her dear father a riding close by
«O Father, o Father, I pray don’t blame me
'Twas the false nurse and the Lamkin betray your
lady»
There was blood in the kitchen; there was blood in the
hall
There was blood in the cradle; it was the worst of all
Bold Lamkin was hung on the gallows so high
And the false nurse was burned on the mountain nearby
Songtekstvertaling
De Heer zei tot zijn vrouw :" ik ga weg.
Pas op voor het gewaagde Lamkin, hij zal je doen dwalen.»
"Ik geef niets om Lamkin, noch om een andere man
Want mijn deuren zijn snel vergrendeld, en hij kan niet binnenkomen»
O de Lamkin kwam daar ' bout the middle of the night
Hij riep zijn juweel aan, het genot van zijn eigen hart.
"O Waar is uw minnares, de Lamkin die hij huilde
Ze is in de bovenste toren, " antwoordde de valse verpleegster
Zegt de Lamkin tegen de valse verpleegster, " Hoe krijg ik
haar neer»
Zegt de valse verpleegster van de Lamkin "sla de baby op de kroon"»
"Ik kan je baby niet stil krijgen met moedermelk of pap
Dus ik bid u, schone dame, kom en doe het op uw
ronde»
Toen de dame naar beneden kwam, dacht ze geen kwaad.
De Lamkin verraadde haar, pakte haar bij de arm
"Ik heb je, Ik heb je, de Lamkin die hij huilde»
"En het is meer tot mijn verdriet" antwoordde de arme Dame
"Kom hier, Dochter Betsy, die woorden zal ik spreken
Hou het zilveren bassin vast, het bloed van je hart.»
"O Nee, Dochter Betsy, ik bid dat je alleen blijft,
Probeer je lieve vader thuis te zien komen.»
Betsy keek zo hoog naar het raam.
Ze zag haar lieve vader in de buurt.
"O Vader, O Vader, Ik bid dat u mij niet de schuld geeft
'Het was de valse verpleegster en de Lamkin verraden uw
dame»
Er lag bloed in de keuken.
Hall
Er lag bloed in de wieg, het was het ergste van alles.
Bold Lamkin hing zo hoog aan de galg.
En de valse verpleegster werd verbrand op de berg in de buurt.