Pamela Morgan — Blackwater Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackwater Side" van Pamela Morgan.
Songteksten
As I roved out one May morning, down by blackwater
side
I heard a lovely fair maid sing, which filled me with
surprise
May the heavens shine on you fair one, for that good
song you’ve sung
For I do wish you were my bride
Kind sir, I am too young
The younger you are my fair pretty maid, the better
you are for me For I do vow and now declare, my loving bride you’ll
be He took her by the lily white hand, he kissed both
cheeks and chin
He took her to his own bedroom, to spend the night
with him
And all the first part of the night, they frolicked
and they played
All the second part of the night, close in his arms
she laid
The night being gone, the day coming on, the morning
sun appeared
This young man arose, put on his clothes, saying fare
thee well, my dear
That’s not the promise you made to me, down by blackwater side
You promised you would marry me, make me your loving
bride
If that’s the promise I made to you, it’s more than I can do For I never intends to marry a girl so easily led as you
You go down to your father’s own garden, it’s there
you can cry your fill
And when you thinks about what you’ve done, you can
blame your own free will
There’s a tree in you father’s garden, some people
calls it rue
When fish will fly and seas run dry, young men they
will prove true
There’s lots of girls goes to the fair, my soul can
overthrow
But me, poor girl must stay at home, rocking the
cradle o’er
Rocking the cradle o’er and o’er, singing sweet
lullaby
Was there ever a girl in this whole world
So easily led as I
Songtekstvertaling
Toen ik op een Mei naar buiten roeide, bij blackwater
kant
Ik hoorde een mooie schone meid zingen, die me vulde met
verrassing
Moge de hemel op je schijnen.
song you ' ve sung
Want ik wou dat je mijn bruid was
Lieve Heer, Ik ben te jong.
Hoe jonger je bent mijn mooie meid, hoe beter
je bent voor mij Want Ik beloof en verklaar nu, mijn liefhebbende bruid, dat je
hij heeft haar bij de witte hand gekust.
wangen en kin
Hij nam haar mee naar zijn eigen slaapkamer, om de nacht door te brengen.
met hem.
En het eerste deel van de nacht, waren ze aan het dollen.
en ze speelden
Het tweede deel van de nacht, dicht in zijn armen
ze heeft geneukt.
De nacht is weg, de dag komt op, de ochtend
zon verscheen
Deze jongeman stond op, trok zijn kleren aan en zei:
goed, mijn liefste.
Dat is niet de belofte die je aan mij maakte, bij blackwater side.
Je beloofde dat je met me zou trouwen, dat je van me zou houden.
bruid
Als dat de belofte is die ik je heb gedaan, is dat meer dan ik kan doen want ik ben nooit van plan om met een meisje te trouwen dat zo makkelijk geleid wordt als jij.
Je gaat naar je vaders eigen tuin, daar is het.
je kunt huilen je vulling
En als je nadenkt over wat je gedaan hebt, kun je
geef jezelf de schuld.
Er is een boom in je vaders tuin, sommige mensen
noemt het rue
Als de vis vliegt en de zee droog is, jonge mannen ...
zal de waarheid blijken
Er gaan veel meisjes naar de kermis, mijn ziel kan
omver
Maar ik, arm meisje moet thuis blijven, rocken
wieg o ' er
Schommel de wieg o ' er en zing zoet
slaapliedje
Was er ooit een meisje in deze hele wereld
Zo gemakkelijk geleid als ik