Pam Tillis — Whiskey On The Wound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiskey On The Wound" van Pam Tillis.
Songteksten
He was strong and of sound mind
'Til the day he crossed the line
Between an east Kentucky girl and his wife
In his heart there wasn’t room
So they tore his heart in two
And he survived by pouring whiskey on the wound
Another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
Well the girl was just the first
In a string of bad to worse
Yet the bourbon seems to deaden all that hurts
But closin' time comes way too soon
He can’t abide a cold bedroom
So he survives by pouring whiskey on the wound
Another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
By tomorrow he’ll be gone
And they’ll say he left alone
But that old bar stool won’t be empty long
'Cause some other hopeless fool
Trying to escape the truth
Will sit right down
And pour some whiskey on the wound
Now it’s another faithless heart
Locked inside a neon tomb
Hiding in the dark and
Pouring whiskey on the wound
Songtekstvertaling
Hij was sterk en gezond van geest.
Tot de dag dat hij te ver ging .
Tussen een Oost-Kentucky meisje en zijn vrouw.
In zijn hart was er geen ruimte.
Dus scheurden ze zijn hart in tweeën.
En hij overleefde het door whisky op de wond te gieten.
Een ander trouweloos hart
Opgesloten in een neongraf
Verstopt in het donker en
Whisky gieten op de wond.
Het meisje was nog maar de eerste.
In een reeks van kwaad tot erger
Toch lijkt de bourbon alles te doden wat pijn doet.
Maar closin ' tijd komt veel te snel
Hij kan niet tegen een koude slaapkamer.
Dus hij overleeft het door whisky op de wond te gieten.
Een ander trouweloos hart
Opgesloten in een neongraf
Verstopt in het donker en
Whisky gieten op de wond.
Morgen is hij weg.
En ze zullen zeggen dat hij met rust is gelaten.
Maar die oude barkruk zal niet lang leeg zijn.
Want een andere hopeloze dwaas
Proberen aan de waarheid te ontsnappen
Gaat u zitten.
En giet wat whisky op de wond.
Nu is het weer een trouweloos hart.
Opgesloten in een neongraf
Verstopt in het donker en
Whisky gieten op de wond.